新聞簡訊

雅子妃昨45歲生日 稱病況漸改善

日本太子妃雅子昨天過45歲的生日，並發佈一份書面感言。雅子妃在書面感言中說，她目前的情況，還算不上是非常好，不過和以前比起來，她已經可以進行更多工作，狀況可以說在漸漸好轉中。但御醫強調，雅子妃還需要好好調養，並且還是需要多休息。

奧巴馬在白宮不抽煙

美國候任總統奧巴馬有抽煙。抽煙引發的疾病一年要花掉好幾百億美金的醫藥費。不少反煙團體都希望奧巴馬可以戒煙做個好榜樣。

奧巴馬接受電視訪問時，主持人說白宮是禁煙區，你戒煙了沒。奧巴馬不敢公然說謊，突然結巴了起來。他回答說，他戒…，話說到一半，立刻改了答案。他說，有時候也會破個戒。

白宮的禁煙令是前第一夫人，即將接任國務卿的希拉裡下的。◇