從故事學典故：黃琬對日 秦宓論天

《龍文鞭影》是一部明清時代學者修編的歷史典故啟蒙讀物。全書將典故按照詩韻分類編排（詳見《龍文鞭影》序言），四字一句，共1,030句，每句描述一個或兩個人物的故事。

「龍文」是漢朝西域的一種寶馬，這種良馬看到鞭影就會疾馳，「龍文鞭影」比喻在這本書的指導下，毋需鞭策，學習也會事半功倍，像龍文寶馬一樣一日千里。

【原文】
huáng wǎn duì rì ， qín fú lùn tiān 。

黃琬對日，秦宓論天。

ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ ，ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ。

黃琬對日，秦宓論天。

【註釋】
（1）黃琬：字子琰，江夏安陸（今湖北安陸北）人，小時聰慧而有辯才。東漢末年，因黨錮之禍被禁止做官二十多年，靈帝末年才又再度為官。黃琬當豫州牧時，政績為天下表率。後與王允謀誅董卓，董卓部下李傕、郭汜攻破長安後，黃琬被拘，死於獄中。
（2）對：答。答話。
（3）秦宓：字子敕，三國時代廣漢綿竹人。年少時就有才學，每有州郡徵召他出仕，輒以病推辭不就；劉備建蜀後，方才出來擔任「從事祭酒」的官職。

【語譯】
黃琬答日蝕景象，祖父深愛之；秦宓以詩經答問，令張溫歎服。

【人物故事】

黃琬

《後漢書》記載，黃琬自小失怙，卻十分聰慧，他的曾祖父是「扇枕溫席」的孝子黃香，祖父黃瓊是魏郡（大約在現今河北範圍內）太守。漢桓帝建和元年正月有日蝕出現，但天子所在的洛陽（現今河南範圍）卻看不到這種景象。黃瓊上報天子有日蝕發生。太后下來詔書問：「太陽到底被蝕掉多少呀？」黃瓊想不出形容的詞句來回覆太后。七歲的黃琬，在一旁說：「為甚麼不說：『太陽被吃剩的部份，就像上弦月剛出現的樣子』呀？」黃瓊大吃一驚，一面用孫子的話回覆太后，一面深感孫子的奇特，更加的愛惜他。

後來黃瓊擔任司徒時，曾讓十五歲的黃琬代替自己去探視臥病在家的盛允。正好江夏郡上奏當地蠻人反叛的奏本送達司空府，黃瓊本是江夏人，盛允想逗逗黃琬，就說：「江夏這個地方，蠻人太多而士人太少了。」沒想到黃琬卻拱手答道：「蠻夷擾亂華夏，責任都在司空身上啊。」說完就拂袖而去，盛允因此而大感驚奇。

秦宓

《三國誌．蜀書八》中有秦宓的傳記。據載，諸葛亮任益州牧時，選擇秦宓做他的佐官，當時稱「別駕」。不久又請他當左中郎將、長水校尉。

吳國派張溫到蜀國來訪問，過後設酒食，蜀國百官都出來送行。百官都集合了，只有秦宓沒到，諸葛亮一再派人去催促他來。張溫問道：「他是甚麼人哪？」亮說：「是益州的學士。」

金協中彩繪《三國演義》第八十六回插圖，難張溫秦宓逞天辯。（公有領域）

等到秦宓到了，張溫問他：「君學習嗎？」
秦宓說：「五尺童子都學，小人我還用說嗎？」
溫又問：「天有頭嗎？」
宓說：「有頭。」
溫說：「在何方呢？」
宓說：「在西方。《詩經》說：『乃眷西顧』，照這句推測，頭在西方。」
溫說：「天有耳嗎？」
宓說：「天居高處來聽下面的聲音，《詩經》說：『鶴鳴於九皋，聲聞於天。』假如天無耳，那用甚麼聽呢？」
溫說：「天有腳嗎？」
宓說：「有。《詩經》說：『天步艱難，之子不猶。』假如天沒腳，那用甚麼來走？」
溫說：「天有姓嗎？」
宓說：「有。」
溫說：「姓甚麼？」
宓說：「姓劉。」
溫說：「你怎麼知道的？」
宓答：「天子（天之子）姓劉，所以知道天是姓劉。」
溫說：「太陽出生在東方嗎？」
宓說：「雖然出生在東方，卻在西方逝去。」