民主派初選案16人否認控罪，案件昨日進入第三日審訊，控方在西九龍裁判法院（暫代高院）繼續讀出開案陳詞，提到其中4人，包括鄭達鴻、楊雪盈、彭卓棋、何啟明有簽署「墨落無悔」聲明書。另外，黃碧雲曾形容中國共產黨是「專制獨裁」（dictatorship），控方卻翻譯為「directorship」，被高院法官陳慶偉要求更正。
控方昨日繼續在庭上讀出各被告在初選的角色，提到南區區議員彭卓棋，曾在港島區選舉論壇表示會在街頭戰線、議會戰線及國際戰線抗爭，若成功進入議會會「否決財政預算案」，唯控方的英文翻譯為「Veto the Budget indiscriminately（無差別否決預算案）」，被辯方質疑彭沒有「無差別」的意思，控方回應指會作更改。
控方又指黃碧雲案發時是九龍西立法會議員、民主黨成員，在2020年6月25日出席九西選舉論壇，表明支持初選，並指會用盡憲制權力爭取五大訴求。控方陳詞指黃在會上曾形容中國共產黨是「專制獨裁（dictatorship）」，唯控方英文翻譯成「directorship」，被高院法官陳慶偉更正，「it’s dictatorship, not directorship」。◇
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
