隨著10月份通貨膨脹升溫，美國大多數商品和服務的消費者價格較前一個月略有增加，與一年前相比則大大增加。

勞工部的消費者價格指數（CPI）是衡量美國人為商品和服務支付多少費用的關鍵通脹指標。10月份該指數環比增長0.9%，較上年同期躍升6.2%，這一年度數字是近31年來價格上漲速度最高值。

該機構11月10日發布的報告（pdf）細分了某些關鍵服務和商品價格上漲幅度，包括汽油、食品、電力和二手車價格。未經季節性調整的數據適用於年度同比和月環比，而季節性調整數字只適用於月環比。其中：

汽油：未經季節性調整的同比增長49.6%，月環比增長3.7%；經過季節性調整的月環比增長6.1%。

燃油：未經季節性調整的同比增長59.1%，月環比增長12.3%；經過季節性調整的月環比增長12.3%。

電力：未經季節性調整的同比增長6.5%，月環比降低0.1%；經過季節性調整的月環比增長1.8%。

公用事業（管道）燃氣服務：未經季節性調整的同比增長28.1%，月環比增長6.5%；經過季節性調整的月環比增長6.6%。

丙烷、煤油和木柴：未作季節性調整的同比增長34.7%，月環比增長7.9%；經過季節性調整的月環比增長6.2%。

食品：未作季節性調整的同比增長5.3%，月環比增長1.0%；經過季節性調整的月環比增長0.9%。

肉類、家禽、魚類和蛋類：未作季節性調整的同比增長11.9%，月環比增長1.4%；經過季節性調整的月環比增長1.7%。

燻肉和類似產品：未作季節性調整的同比增長20.2%，月環比增長2.1%；經過季節性調整的月環比增長2.0%。

豬排：未作季節性調整的同比增長15.9%，月環比增長5.0%；經過季節性調整的月環比增長5.0%。

生牛扒：未作季節性調整的同比增長24.2%，月環比增長1.9%；經季節性調整的月環比增長1.7%。

花生醬：未經季節性調整的同比增長6.0%，月環比增長3.3%；經季節性調整的月環比增長3.3%。

咖啡：未作季節性調整的同比增長4.7%，月環比增長1.7%；經季節性調整的月環比增長2.8%。

餐廳價格：未經季節性調整的同比增長5.3%，月環比增長0.8%；經季節性調整的月環比增長0.8%。

傢俬和床上用品：未經季節性調整的同比增長12.0%，月環比增長0.3%；經季節性調整的月環比增長0.3%。

體育用品：未經季節性調整的同比增長8.7%，月環比增長1.6%；經季節性調整的月環比增長1.6%。

家用電器：未經季節性調整的同比增長6.6%，月環比下降0.2%；經季節性調整的月環比下降0.1%。

二手汽車和卡車：未經季節性調整的同比增長26.4%，月環比增長1.4%；經季節性調整的月環比增長2.5%。

新汽車和卡車：未經季節性調整的同比增長9.8%，月環比增長2.6%；經季節性調整的月環比增長1.4%。

私家車保養和維修：未經季節性調整的同比增長5.4%，月環比增長1.5%；經季節性調整的月環比增長1.5%。

送貨服務：未經季節性調整的同比增長7.5%，月環比增長0.4%；經季節性調整的月環比增長0.7%。

租金：未作季節性調整的同比增長2.7%，月環比增長0.5%；經季節性調整的月環比增長0.4%。

外出住宿費用：未經季節性調整同比增長22.3%，月環比負3.2%；經季節性調整的月環比增長1.4%。

在勞工部發布消費者價格數據之前，前一天的另一份政府報告顯示，截至10月份的12個月中，生產者物價指數（PPI）上漲8.6%，與9月份漲幅相當，這是自2008年以來最高值。

生產者價格通脹數據增加了對消費者價格通脹的擔憂。因為較高的生產成本往往最終會反映到消費者身上。

ING分析師在最近一份說明中說，生產者成本上升最終會在多大程度上轉嫁給消費者，部份取決於企業是否願意壓縮利潤率以維持銷量。

但是，ING團隊認為，供應鏈瓶頸持續時間越長，這種可能性就越小。「這意味著，我們預計商品通脹率將在未來幾個月進一步上升，並在整個上半年保持高位，因為渠道壓力仍然很大。」

隨著物價高漲，而且幾乎沒有立即緩解的跡象，消費者對未來通脹率的預期已經飆升至歷史最高點。

紐約聯儲最近的消費者通脹預期調查顯示，10月份的短期（未來一年）通脹預期上升到5.7%，為史上最高。中期（未來三年）通脹預期維持上個月4.2%的水平不變，也是歷史最高水平。

Bankrate首席金融分析師格雷格．麥克布萊德（Greg McBride）在一份電子郵件聲明中告訴大紀元記者：「對通貨膨脹的擔憂正在拖累消費者的信心。隨著年增長率達到6%以上，這種情況只會繼續下去。」他同時預測供應鏈瓶頸「將伴隨我們到2022年，並隨之帶來價格上漲壓力」。

他補充說：「消費者在加油站和雜貨店都感受到了這一點，全國許多地方的租戶在下次續租時可能會受到衝擊。」

拜登政府官員和美聯儲決策者一再表示，目前的通貨膨脹是暫時的，一旦與大流行相關的供應鏈瓶頸得到解決，通貨膨脹就會減弱。#

------------------

負片世界見真實色彩
一起走過20年 共度艱難

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand