【11.3紀元頭條】瑞麗民怨：活不下去了

限電和貨運延遲衝擊義烏推升聖誕飾品價格

電力成本上升以及運輸延遲衝擊浙江義烏的工廠，令全球製造商和零售商面臨挑戰。每年從中國出口約61億美元聖誕產品中，80%來自義烏。今年，義烏飾品廠老闆面臨成本上升以及難以按時交貨的壓力。

據彭博社報導，義烏工廠面臨製造延誤和創紀錄的運費問題。義烏一家聖誕飾品廠的老闆婁婷（Lou Ting，音譯）對彭博社說：「壓力很大，睡不著覺。我們收到比去年更多的訂單應該很棒，但有太多的不確定性延遲了交付，我們無能為力。」

另一間生產塑料製品的工廠老闆陳江（Chen Jiang，音譯）說，海上和港口的延誤，以及金屬和塑料價格的飆升，意味著今年消費者可能要支付更多費用。

由於材料成本飆升，自6月以來，陳老闆已將價格提高了10%以上。他說，停電迫使他的工廠在10月份將生產減少到每週只生產三天，同時，運費上漲也給交貨帶來壓力。

在聖誕飾品生產的旺季，義烏的困境可能會導致美國人今年在購買聖誕飾品時，面臨更高的價格。

FB公司換新名引出民眾各種趣味搞笑

10月28日，Facebook行政總裁朱克伯格宣布了新公司名稱「Meta」，近來引發熱議。

Meta是元宇宙（MetaVerse）的前綴，後者的意思是包涵萬物、無所不聯，聽起來很別致。但是它的縮寫聽起來好像不是那麼太理想。

據《以色列時報》（The Times of Israel）報導，猶太人取笑「meta」的發音和希伯來語中「死亡」（Dead）很像。

科技專家Nirit Weiss-Blatt博士10月28日在推特上寫道：「在希伯來語中，『Meta』意味著『Dead』，這個名字將在未來幾年內被猶太社區嘲笑。」

一名推特用戶說：「感謝你為所有講希伯來語的人提供了一個大笑的好理由。」

FB 改名也引發網上惡搞。因為英文Meta與「肉」的英文單詞meat發音相近，知名連鎖漢堡店Wendy’s 便在推特上模仿 FB 發文說：「我們改名為『肉』」。還有網友笑稱，這是「肉宇宙」的開端。

對於FaceBook的中文名，中國網友的流行稱呼是「非死不可」，現在改成「meta」，有網友推薦中文名叫「面癱」

另一方面，在朱克伯格努力改造 FB 之際，該公司正面臨自2004年推出以來，最嚴重的醜聞。10月初， FB 的前雇員豪根（Frances Haugen）舉報該公司的多宗內幕引起軒然大波。最近，豪根向傳媒泄露了數千份內部文件，包括 FB 內部雇員的討論、備忘錄、研究和報告。

面對諸多醜聞，改名字看起來像是朱克伯格試圖扭轉頹勢的一種方式。朱克伯格表示，「我們的使命沒變，還是致力於把人們聚在一起。從今以後，我們將以『元宇宙』為先，而不是以 FB 優先。」

11月1日， FB 的吹哨人豪根在葡萄牙里斯本的網上高峰會（Web Summit）開幕之夜說：「我認為，如果（朱克伯格）繼續擔任執行長，這家公司就不太可能改變。」

中共軍機擾台又擾日軍艦又闖入美日軍演

中共軍機擾台已經常態化。10月31日，中共的軍事行動出現升級，不只擾台，還擾日，甚至有4艘中共軍艦，闖入美國和日本在南海的聯合演練場。

10月31日，美國航空母艦卡爾文森號打擊群與日本準航母、直升機護衛艦「加賀號」在南海進行海上安全演練。現場少有地出現有中共軍艦闖入的場景。

長期關注南海軍事動態的越南軍事記者，10月31日在推特發布一張衛星照片。照片顯示，軍演現場除了6艘美國和日本的軍艦之外，還有4艘中共軍艦出現。

同一天，日本防衛省統合幕僚監部公布共機動態時，指出有1架次「運-9」偵蒐機和2架中共「運-9」反潛機穿越宮古海峽，日方則是緊急出動戰機升空應對。

第二天，11月1日一早，中共軍機又通過宮古海峽，一連兩天侵擾日本。與此同時，也有6架次中共軍機侵擾中華民國西南空域，包括運-8反潛機、運-8遠干機以及殲-10機。

近日，台海情勢緊張昇級，可能演變成戰事的擔憂成關注話題，10月31日，美國國務卿布林肯接受CNN專訪時，再次被問到台灣議題。布林肯表示，美國將持續遵守《台灣關係法》，確保台灣有能力自我防衛。

「隔離」比病毒更可怕瑞麗民怨沸騰：活不下去了

位於中緬邊境的雲南省瑞麗市經歷了多次封城，民怨沸騰，不斷有人發求救訊息，甚至有人絕望跳樓尋求解脫，但是這些絕望的求救在大陸的傳媒報導中，完全被消音，民眾的求救只是無助的吶喊。日前，瑞麗市前副市長也撰文呼籲中央關注瑞麗，卻遭到市長的否認。引起輿論對瑞麗民眾的關注。

「瑞麗人民活不下去了••••••堅持不下去了瑞麗人民••••••」

雲南省瑞麗從去年9月至今，至少爆發5波中共病毒疫情，4度封城，當地停課停業停運，居民處於隔離狀態，在解封無望，生存維艱的民眾四處呼救。

甚至不少人喪失了活下去的勇氣。10月26日，有網民爆料，一位男子從瑞麗東方溫泉酒店6樓墜亡。

瑞麗理髮店的程老闆對新唐人說，長期封控導致瑞麗每個人都精神憂鬱，不斷有人自殺。

程老闆：「整個瑞麗都是監控區的，我們離瑞的政策以前更嚴格，它每個社區只有兩個名額。但是看不到曙光，不知道哪一天疫情會結束，我們瑞麗老百姓都有這種感覺，就是等待死亡啊，跳樓都跳好幾個了，就是沒報導。」

程老闆說，當地政府花巨資建了1萬多間隔離房，隔離民眾，並不斷的全員核酸檢測。跟政府做事的人都賺了很多錢，但普通百姓溫飽難求。

10月29日，網名為「叫我大力好了」的瑞麗博主也發文說，今晚又有人跳下去了，已經記不清有多少人跳下去了，一陣陣的揪心，為甚麼那麼想不開？可回頭想一想，自己又還能堅持多久？

一名瑞麗女孩也發錄像揭露，這一年多的疫情封控令他們苦不堪言。

瑞麗女孩：「今年我們瑞麗市的市民應該人均都做了近百次核酸了，可是疫情還有繼續，不是沒有想到要離開，只是離開的代價太重了。就拿我們一家六口來說，離開需要酒店自費隔離7天，費用大概在9000元人民幣。」

瑞麗女孩說，他們負擔不起離開的路費。和許多人一樣，他們在等待不需要花錢時再離開，但至今也看不到希望。

瑞麗女孩：「還有一個政策就是，離開瑞麗48小時之後，我們就會強制變成黃碼，需要我們再做3次核酸才可以變成綠碼，像一些管控比較嚴的城市，它看到你是黃碼，它可能要求你，在原地隔離一段時間，所以真的不容易，這一年跟歷劫一樣。」

澎湃新聞30日，引述瑞麗一名翡翠商人說，1歲多的兒子已做74次核酸，平均兩天做一次核酸。

10月28日，已離任的瑞麗前副市長戴榮里發文，呼籲全國人民關注瑞麗的情況。

不過，瑞麗市市長尚臘邊則宣稱，「瑞麗暫時不需要外地援助。」

當晚，戴榮里又對傳媒說，自己雖然離任，但經常收到當地百姓的信息，他會對文章內容負責。現在瑞麗確實很難，希望全國關注。

戴榮里為瑞麗呼籲後，一位女士發語音說，看到公眾人物為瑞麗發聲，她突然有點語無倫次，因為在她的認知裡，瑞麗是被遺棄的。

瑞麗女士：「不敢看朋友圈哪裡的人吃不上飯在街上翻垃圾桶了，哪裡有人因為抑鬱症跳樓了，不敢問為甚麼政府隱瞞疫情不報導？為甚麼自費隔離每天50塊，吃的餐連狗吐的都不如？為甚麼疫情封城快一年，窮的窮死，餓的餓死？富的富死？為甚麼快一年了，關於瑞麗所有的消息都要被封鎖？為甚麼生病了必須死在瑞麗，不能出去醫治？」

疫情爆發以來，「隔離」基本是中共使出的唯一防控措施，然而一年多的時間證明「隔離」不僅沒能控制疫情，反而成為蠶食成千上萬中國人的軟刀子。

這位瑞麗女士還揭露，在他們被封控一年沒有任何收入下，緬北戰爭再次爆發。瑞麗政府要求所有靠邊境線上的居民，兩天內全部撤離，投靠親友。她悲傷的問道，可是家在這裡，又能去哪裡哪？