理工大學學生呂世瑜因「反送中」運動被警方起訴，起訴的理由是無牌管有槍械、無牌進口戰略物品及管有攻擊性武器。這宗案件2月25日在粉嶺裁判法院聆訊，裁判官陳炳宙指出，英文控罪書中出現低級語法錯誤，當場休庭，並命令控方修改錯誤。他表示：「小學生都會知，one apple two apples（一個蘋果就是one apple，兩個蘋果就是 two apples），我不想案件將來送到終審法院，香港法庭會成為外國法庭的笑柄。」
綜合媒體報道，在控告書中，控方載明呂世瑜2020年9月24日在其粉嶺的住所內無牌管有一支胡椒彈手槍及兩個胡椒彈彈匣，但將「一支胡椒彈手槍及兩個胡椒彈彈匣」寫成「one number of Pepper Ball, two numbers of Pepper Ball」，可見語句包含單詞複數位置不正確，語意重覆，以及英語語法有問題。控罪書還將「14個防毒面具、三個防毒面具濾芯」寫成「14 numbers of Respirator, 3 numbers of canister」。
控告書中的同類型語法錯誤還有更多，本文只列舉了一部份錯誤。
在控方提出案件毋須答辯並申請將案件押後至4月8日時，陳炳宙打斷了控方的發言，並斥責控方的英文存在過多的小學生都能看得出來的語法錯誤，下令控方修改並立即休庭。
控告書內容顯示案件的主管方是國安處（警方國家安全處）。據悉，在休庭後有旁觀人士向呂世瑜喊「手足撐住」，因呂的生日臨近，也有人喊「生日快樂！」
警方控告書內容有語法錯誤並不是首次被公開，陳炳宙審理的案件就曾發現有多次錯誤百出的現象。
據東網報道，陳炳宙此前處理公眾活動案件時，曾連續在四個警方文書中發現錯誤，因為錯誤率達到100%，他自嘲是不是自己的運氣不好。@
------------------
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
