議員誤用烏克蘭電話內容 CNN：特朗普是對的

兩名來自德克薩斯州的民主黨議員在眾議院司法委員會彈劾修正會議上，錯誤地引用了美國總統特朗普在7月25日與烏克蘭總統沃洛德姆．澤倫斯基（Volodymr Zelensky）的電話內容。CNN本周對此進行事實檢查後承認，特朗普的說法是對的。

CNN（美國有線電視新聞網）在12月12日的一篇報道中表示，「事實核查：特朗普說民主黨人錯誤地引用了他的電話內容。他是對的。」

特朗普在12月12日的推特（Twitter）消息中說，代表埃爾帕索（El Paso）的眾議員維羅妮卡．埃斯科巴（Veronica Escobar）和代表侯斯頓的希拉．傑克遜．李（Sheila Jackson Lee）「故意錯誤地引用了我的話」。

「我說我希望你幫我們（我們的國家！）一個忙，而不是幫我一個忙。她們知道這一點，但為了欺詐而決定撒謊！很難過。」總統寫道。

CNN在其報道中承認，眾議員埃斯科巴在關於彈劾條款的辯論中，用類推法指出特朗普與澤倫斯基的電話中所謂的問題，她強調總統說：「我想讓你幫我一個忙。」埃斯科巴將電話備忘錄中的「我們」以「我」來代替。

而眾議員傑克遜在引述電話備忘錄時則說，「我希望你幫個忙」——把「我們」刪除了。

俄亥俄州眾議員吉姆．喬丹（Jim Jordan）也指出，埃斯科巴（Escobar）和傑克遜．李（Jackson Lee）沒有使用「我們」一詞，因此錯誤地引用了電話記錄。

史丹福大學法學院教授帕米拉．卡蘭（Pamela Karlan）是上周在眾議院司法委員會上作證的被民主黨稱為法律專家的三人之一。在聽證會上，卡蘭（Karlan）用特朗普13歲的兒子巴倫．特朗普（Barron Trump）的名字來說明她的觀點，指出特朗普總統不能像國王一樣統治，此話激怒了白宮、特朗普競選團隊，以及第一夫人梅拉妮婭。

卡蘭在委員會聽證會上說：「憲法規定沒有貴族頭銜，因此雖然總統可以給兒子起名巴倫（Barron），但他不能讓他成為男爵（Baron，一個英國爵位）。」

白宮抨擊卡蘭「無品」，特朗普競選團隊稱她的笑話「令人作嘔」，第一夫人梅拉妮婭說卡蘭應該為此感到羞愧。

梅拉妮婭在推特上寫道：「未成年人應得到私隱和遠離政治的保護。」「帕米拉．卡蘭，你應該為自己非常憤怒和明顯偏激的去迎合公眾（的做法）而羞愧，並且利用一個孩子來做（這件事）。」

「民主黨『證人們』的『無品』動作。卡蘭教授用一個和此笑話毫無關係的十幾歲的男孩作為聽證會（並且值得保密）的一個笑料。」白宮新聞發言人史蒂芬妮．格里森（Stephanie Grisham）在推文中說，「而且更糟的是，在聽證會上，人們對此哈哈大笑。現在（民主黨）對這個國家所做的一切不是可以笑得出來的事情。」#