愛爾蘭接受紓困 歐元危機暫時緩解

【大紀元記者黃捷瑄綜合編譯】為了維持銀行的資金流動，拒絕歐盟一個多禮拜的愛爾蘭政府終於接受歐盟及國際貨幣基金（IMF）的紓困提案，與此同時，政府也必須在未來執行一系列縮減開支、提高稅收的政策。

愛爾蘭總理柯文（Brian Cowen）21日入夜後宣佈這項決定，22日一早，因市場不穩定性而低迷1周的股市止跌回升。柯文的聲明中說「必須確保愛爾蘭人民有一個更好的未來。」並呼籲民眾要有國家一定會度過難關，再度繁榮起來的信心。

愛爾蘭財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）說：「不管任何時候，政府最重要的是確保銀行體系不要崩潰。」但他沒有透露確實的紓困規模，只說「金額很大」，但在1,000億歐元（1,374.8億美元 ）以下。

愛爾蘭內閣隨後召開緊急會議，簽署2011年至2015年的緊縮計劃，柯文表示下個年度先減少60億歐元的支出，4年內減支150億。歐盟及IMF官員將於這個週末審查計劃。

德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）表示協議是為了挽救歐元的未來。投資者必須要接受提案，否則歐元可能會因為愛爾蘭借貸的利息升高而面臨壓力。蕭伯樂說：「我們不只是為了一個會員國，而是為了我們共同的貨幣」。「愛爾蘭必須面對嚴酷的情況，此事近日將展開協商，所以，這不只是提供資金，還必須確保能解決問題。」

繼希臘今年4月接受1,100億歐元的紓困方案後，愛爾蘭成為第二個接受紓困的國家，市場分析師認為這只是「暫時緩解」危機，歐元區的債務問題仍未解除，葡萄牙是下一個可能需要紓困的國家。

歐洲理事會常任主席范宏畢（Herman Van Rompuy） 上周警告，債務問題擴大是「生存危機」，威脅著歐元的存在及整個歐盟。◇