涉非法出口技術 美華裔夫婦被捕

【大紀元記者沙莉編譯報道】美國南加州一對華人夫婦，涉嫌向中國非法出口敏感技術和對調查人員做虛假陳述，本月9日被聯邦中區法院指控犯有刑事罪，日前已被警方逮捕。

美國聯邦檢察官辦公室表示，加州中區聯邦法官奧爾圭因（Fernando M. Olguin）15日上午下令羈押53歲的張遠（York Yuan Chang或David Zhang），不得保釋。張遠的妻子、49歲的黃樂平（Leping Huang）則於14日交保候審，保釋金100萬美元。聯邦檢察官指控張氏夫婦違反了「國際緊急經濟權限法」（IEEPA）和「出口管理法規」，因為夫婦兩人在未申領出口執照的情況下向中國大陸出口管制性敏感商品。起訴書還指控張氏夫婦向聯邦調查局（FBI）探員撒謊。

張遠和黃樂平家住南加州鑽石吧市，兩人於11日上午在家中被捕。張遠是歸化入籍的美國公民，黃樂平則是享有美國永久居留權的中國公民。

張氏夫婦是南加州安大略市通用技術集成公司（吉泰科系統集團公司，GTSGI）擁有人，張遠擔任公司董事長。該公司基本業務是向中國大陸出口技術設備。

轉換器研發具軍商雙重用途

根據聯邦調查局（FBI）探員的宣誓證詞，GTSGI與總部設在重慶的四川固體電路研究所（即中國電子科技集團公司第24研究所）簽署了合同。按照合同要求，GTSGI要為中方公司設計並轉讓兩種高效模擬-數碼轉換器（ADC）的研發技術。這種技術具有軍事和商業雙重應用用途，因國家安全和反恐原因，受到美國出口管制。根據美國商務部的要求，無論是模擬-數碼轉換器本身或轉換器的技術均不可無照出口給中國大陸。

當局指控這對夫婦僱用了兩名工程師在2009年初進行技術設計，並且送他們前去中國培訓那裏的工程師。當美國工程師回國後，美國海關和邊境保護人員檢查其電腦文件時，發現了這一非法技術轉讓。

FBI特工大馬士革（Michael N. Damascus）在法庭宣誓證詞中說：「張和黃從來沒有按照美國出口法的規定去申請或者嘗試申請出口許可證，儘管他們知道，這樣的許可證是必須的。聯邦調查員對他們質詢轉換器出口一案時，他們進行虛假陳述。除其它虛假陳述外，他們說，該項目已在2009年初取消了。」

違反出口法案最高可判處20年徒刑。此外，張遠被控一項虛假陳述罪名，他的妻子黃樂平面臨著兩項虛假陳述罪名。每項虛假陳述罪名最高可判處5年監禁。

張氏夫婦曾經參加美中工商2008經貿考察團。該考察團於2008年10月30日至11月8日赴天津、重慶、四川、上海考察，尋求合作商機。◇