文字聯西東：「婪」和「禁」的來源

文／史淑文

伊甸園中有智慧樹和生命樹。據說，吃了智慧樹的果子能辨善惡，吃了生命樹的果子則會長生不老。

在西方的《聖經》中講，上帝用泥土造了人類的始祖亞當和夏娃。亞當和夏娃無憂無慮的生活在伊甸園中。園中有兩棵特殊的樹，智慧樹和生命樹。據說，吃了智慧樹的果子能辨善惡，吃了生命樹的果子則會長生不老。上帝警告亞當不能吃智慧樹的果子。後來，夏娃在蛇的誘惑下偷吃了智慧果，並將果子分給了亞當，兩人因此被趕出了伊甸園。

在中國文字中，「婪」字是由兩顆樹（雙木成「林」）和樹下一個「女」構成。與夏娃在樹下偷吃禁果的故事不謀而合。而「禁」字也是由兩顆樹和一個「示」構成，簡直就是上帝警告亞當，不要吃樹上果子的故事的最簡煉概括。

中國文化是神傳文化、中國的文字是神傳文字，在這裏可見一斑。最令人驚歎的是，東西方文化上的這些「巧合」，難道這真的僅僅是巧合麼？◇