新聞簡訊

俄國輸歐洲天然氣再中斷

俄羅斯恢復取道烏克蘭供應天然氣到歐洲不到4小時再出問題，烏克蘭解釋是技術因素，但俄方則指烏國干擾輸送。

歐盟表示，13日透過烏克蘭，恢復輸往歐洲的天然氣只有很少或完全沒有，問題嚴重，必須迅速處理。

據美聯社報導，俄羅斯和烏克蘭，在歐盟斡旋之下，達成了天然氣重新供氣協議之後，俄羅斯獨大的「俄羅斯國營天然氣公司」表示，他們從莫斯科時間13日早上10點，也就是香港時間下午3點開始，恢復輸送7,600萬立方公尺的天然氣。

英國女子腦死2日後誕女嬰

英國80年代女子花式溜冰全國冠軍上周腦部死亡後兩天，誕下女嬰，女嬰重約1公斤。

英國《泰晤士報》報導，41歲的坎貝爾（Jayne Campbell）僅懷胎25周，上周在英國伯克郡的家中的睡房昏迷，雖然用飛機急送到牛津的醫院搶救，但醫生表示，由於她的腦部腫瘤出血，上週三晚宣佈腦部死亡，但醫生維持她的心臟跳動，直至以剖腹方式誕下一名女嬰。女嬰被送入深切治療室，取名為「奇蹟」。

紐約法官裁定馬多夫無需收監候審

紐約法官裁定，涉嫌詐騙投資者500多億美元的馬多夫，無需收監候審。70歲的馬多夫，去年12月被捕，獲准保釋，但期間他將名貴手錶、珠寶首飾等價值100萬美元的物品郵寄給親友，被檢察官要求收監候審。不過，紐約法官審議後表示，檢察官未能提出需要將馬多夫立即收監的足夠證據，拒絕檢察部的要求。

馬多夫將於2月11日出庭，他現在最少被控一項證券欺詐罪。如果罪名成立，最高刑期達20年和罰款500萬美元。◇