祝賀《毛澤東﹕鮮為人知的故事》中文版發行

☉林保華
英國華裔作家張戎與夫婿、歷史學家喬．哈利戴合著的《毛澤東：鮮為人知的故事》中文版，幾經周折，終於由香港開放出版社出版，9月6日在香港、台灣、紐約同步發行。遲出版，使中文讀者無法先睹為快，但是在毛澤東翹辮子三十週年前夕出版，為這個喜慶日「獻禮」，又有其特殊意義。

所謂出版的周折，指的主要是書中涉及對國民黨前將領胡宗南的評價，引起他的後人與舊部不滿。因此本來準備在台灣出版，最後沒有成功。之所以如此，根據本書中譯者張樸所說，「原因是張戎與哈利戴在書中披露了他們的多年研究結果：胡宗南有可能是『紅色代理人』，亦即中共間諜。」這個觀點引發不滿是可以理解的，因為胡與張治中等公開投共的人還有不同。但是每本書的出版，不可能每個觀點都被所有人認同。台灣是民主國家，有不同意見，可以充分發表，由讀者做出自己的判斷。

我沒有研究胡宗南是否間諜的問題，因為本書有豐富內容，這點只是滄海一粟。但是胡宗南身邊有共產黨的間諜卻是不爭的事實。熊向暉是其中典型。1939年3月熊在國民黨中央陸軍軍官學校第七分校畢業後，至1947年5月任胡宗南的侍從副官、機要秘書。中共出版物報導：「1943年蔣介石命令胡宗南進攻延安，熊向暉得到情報後立即報告了黨組織，黨中央向外界及時揭露了這個陰謀，使之破產。1947年胡宗南再次『閃擊』延安，又是熊向暉提前得到情報迅即報告黨中央，蔣介石的作戰命令還沒有下達到軍長，毛主席就先看到了。黨中央從容撤出延安轉戰陝北，毛主席曾評價熊向暉所發揮的作用：一人能頂幾個師。」所以胡宗南只能收復延安一座空城。
當年我的母校，北京中國人民大學著名右派葛佩琦被揪出來後，學校曾公佈他因為「歷史反革命罪」被判刑的通告。所謂歷史反革命，是他不但出任過東北保安司令部新聞處少將處長，那以前還是胡宗南手下的上校。可是後來給他平反時，說他是打進國民黨內部的中共地下黨員。由此可見胡宗南手下的中共重要間諜不止一個，胡宗南至少要承擔「瀆職」的責任。

也看到一些學者對本書的批評。但是從我所看到的一些片段來說，我覺得瑕不掩瑜，何況有些批評不見得正確，特別是對毛情有獨鍾的西方「中國通」。我覺得本書的重要意義在於：
一，它提出不少新的看法。這是經過十二年努力，周遊列國，訪問國際政要與毛的知情人士，而且掌握不少史料後提出來的新看法。例如對張治中的評價，為何蔣介石在長征中放紅軍一馬等等。當然，這些新看法不一定正確，但是給我們提供新的思考。

二，中國目前政治改革停滯，「無產階級專政」本質不變，根本問題就在於中共對毛澤東定性後，不許民間展開全面深入的批判。近年來甚至還有要為毛澤東翻案的暗流，包括胡錦濤在某些方面企圖走毛澤東的老路。因此此時對毛澤東再次進行清算，有助於提高國人對共產黨罪惡的認識。

三，只有在毛澤東時代生活過，被迫害過的人，才能真正領會那個時代的紅色恐怖，才會對毛澤東給予全面的否定。這是西方國家的所謂「中國通」無法領會的。因此這本書的出版，有利於掃除西方學者研究毛澤東所存在的迷霧，還原真正的毛澤東出來。西方國家才能對共產黨有正確認識。

特別要提及張戎的是，她出身於中共高級幹部家庭，能夠背叛這個黨，而且深挖共產黨的老根，是很了不起的。文革期間有些高幹子弟因為受衝擊而「反黨」，但是文革結束後老幹部復辟，他們重新享受權力的滋味，以更貪婪的態度搜刮民脂民膏、殘害民眾，張戎的表現就更值得讚揚了。

我讀過1991年出版的張戎自傳性著作《鴻：三代中國女人的故事》，讀起來很流暢，相信毛澤東這本書也是如此，把毛澤東這個惡魔的形象重新展示在世人面前，作為永遠的警戒。

（「自由亞洲電台」首發）◇