Hang是指把東西掛起來,那麼hang in there和挺住、堅持住有甚麼關係呢?

據說,這個說法最早出現在上個世紀70年代,有一張勵志海報,上面有一隻小貓,掛在一棵很高的大樹樹枝上。

而這幅海報是受到世界上第一張照片的啟發,這張照片的拍攝者,把自己的小貓用一條絲綢纏住,掛了起來,拍攝了這張照片,並且命名為「羊角麵包」。

故事的關鍵在最後,這張照片在處理的時候,整個曝光過程花了8個多小時,可見,真的是需要堅持住、挺住才行啊!

例句:Work can get tough in the middle of a term but hang in there and it'll be OK. 期中的時候功課可能會變得艱難,但是堅持住,就會好了。◇