花嫁日記(三) 把逃跑的人抓回來

花嫁日記(三)

把逃跑的人抓回來

他問我：「你不是說不能找一個太高的老公把你顯矮了嗎？那怎麼最後還是來找我？」 哇，這口氣！聽得我只想揍他。長得高了不起啊，要不是導演...！其實不單單是導演了，我們劇組同事都說，他有那種成熟男人的魅力，有大自然的氣息，有一種類似失落的眼神，哎呀，反正很man就對了。當然看他現在這態度，這種評語是絕對不能說給他知道的，不然就我這點個兒，以後該讓他壓迫得更矮了！這花嫁日記嘛，中文的，他也看不懂。所以我就明目張膽的在這兒欺負他一下。

我輕咳兩聲，拿出最溫柔的笑容和最甜美的聲音對他說：「我們導演說了，近大遠小，我在前面，你在後面，再放遠點，不礙事！」哼，想欺負我！沒門！我衝他甜甜的一笑，轉身趕緊走人。才不給你反攻的機會呢。反正這逃跑的人算是被我給抓回來了，就算是鬥嘴也不能再給他跑了。

「蓬！」，一轉身撞到導演身上。導演瞪我一下。沒理由啊，咱導演也聽不懂英文。瞪我一眼難道是感覺到氣氛不對？我不依的說：「幹嘛，我又沒欺負他。」導演輕敲一下我的額頭，說：「不打自招了吧！快來給我翻譯兩句。」我只有硬著頭皮轉回身。導演對他說：「我們小玲比較淘氣，你別跟她治氣。她瞎胡說，你別理她就好了。有甚麼事你跟我說，有我給你出頭。」「導演！」我開始抗議了。導演催着我說：「快給人翻！」有沒有搞錯！讓我給翻這個。再說了，跟你說你聽得懂嘛，還給他出頭！哼！導演又催了：「你快翻呀！」我一甩頭，翻就翻，誰怕誰呀！

我跟他說：「你聽好了，我就給你翻一次。我們導演說了，我們小玲人又溫柔，又可愛，你不要欺負她。她說甚麼，你多聽多學就對了。有甚麼事多請教她。她會幫助你的。」他看著我，不吭聲。我聳聳鼻子。正要走人，突然他「嗤！」的一聲笑了出來。我詫異的回過頭。就見他笑着對導演說：「我知道了。謝謝您！」甚麼呀，那表情擺明就是知道我翻譯裏有嚴重水份。不懂裝懂！

我這還氣著呢，他轉過身對著我，然後突然彎下身，停在和我的臉一個水平高度不到一尺的距離，很溫柔的笑著對我說：「那我走了，回見。」「突突！」我的心居然跳漏兩拍。「走了！」他再說一次。「喔，好，走吧。」我感覺自己的臉都紅了，趕緊退後一步，從那個危險的笑容裏跳出來，緩個神。

他才走，導演就揪住我不放：「你到底跟他翻譯了些甚麼？是不是按我說的翻的？」肯定是又感覺到甚麼了！我衝咱們可愛的導演吐個舌頭，掉頭就跑，一邊跑一邊說：「我跟他說，我們導演說了，我們小玲又可愛又溫柔，你要是欺負她，看我揍你！」「你這個丫頭！」導演直跺腳，「別跑，快給我回來！」

不跑才傻呢！

To be continued .....