《玩火的女孩》切勿為小說而看的電影

文／杜捷安

看過精彩的小說，再看電影恐怕真的沒啥吸引力。

電影要將六百頁的緊湊情節濃縮在兩小時內，必須有所取捨，然而今集導演未能領略小說的精妙，結果就變成鋪陳故事大網，各條伏線一帶而過，小說中各方勢力為調查真相而耐人尋味的角力與交鋒、女主角的個性的刻畫全都去掉，老實說兩個小時就變得頗為沉悶。

《玩火的女孩》實際上可以看作女主角利思貝的前傳，它雖然沒有直接講述利思貝（露美慧柏絲飾）過去的故事，但卻是整個影片的主線。究竟怎樣的經歷造就了這個個性複雜的少女？故事透過另一宗看似完全無關的案件調查，帶出她與生父間複雜的情感關係，和昔日引燃的那場大火並未消解痛苦，倒是引燃了不熄的復仇火焰，直到最後她猛烈的復仇。導演為了同時處理女主角身世與案情推進，似乎顧此失彼，很多內心的描寫，對情節推進本是很關鍵的，但這在電影裏沒有表現出來。相對第一部的導演在處理小說中兩條故事線，即女孩和探案，作出了明智的選擇，描述女主角身世的劇情相對被淡化，避免用一部電影講兩個故事，人物心理與故事推進得到很好的聚焦。

例如今集《玩火的女孩》中，基本忽略了千禧年雜誌社與警方調查團每個人各懷鬼胎的情節，且保安公司方面的參與也略去。實際上在小說中，各方所開展的調查及當中的互相拉鋸其實才是小說中最精彩的一部份。女主角在關鍵時刻給男主角的重要提示；警方認定女主角就是兇手，而男主角認為女主角是無辜的，並帶領著千禧年雜誌社與匿藏「二五仔」的保安公司展開了獨立調查。小說中，對這四股力量的描寫很精彩，雖然目的都是探索真相，各有互動，互通情報，但又存在較量。而最終，隨著不同的線索陸續被披露，在四股力量微妙的默契配合，同時又互相的牽制下，終於揭露了關於兇手以及背後的真相。而電影中卻沒有兼顧其中的微妙關係與互動，實在可惜。　　

作為《龍紋身的女孩》的續集，《玩火的女孩》從懸疑性和緊張感上，可說大為失色。不過電影還是忠於原著，懸念設置還是很有看頭，男女主角依然保持上集的水準，未看過小說的或許會覺得不錯。◇

圖／安樂