華裔指揮家林望傑

林望傑在指揮演出。（攝影：Ken Jacques）
　

正在迅速成長的聖地亞哥交響樂團。（網絡圖片）

文／李旭生

當塞爾重塑克裡夫蘭交響樂團時，
人們根本不知道這個樂團。
可是當他們聽到樂團的演奏時，都驚呆了。

打造自己的聖地亞哥交響樂團

2004年，近百年歷史的聖地亞哥交響樂團得到史上金額最大的一筆認捐，並著手開展各方面的擴展，其中一項舉措便是延請林望傑來擔任藝術總監。他來到聖地亞哥後，有幾名樂手也從克裡夫蘭管弦樂團（Cleveland Orchestra）來到這裏。他便開始打造自己的樂團，正如同塞爾（George Szell）在克裡夫蘭做的那樣。

林望傑回憶說，當塞爾重塑克裡夫蘭交響樂團時，人們根本不知道這個樂團。可是當他們聽到樂團的演奏時，都驚呆了。《紐約時報》的評論說，塞爾創造了他自己的（樂團），而且是最好的（樂團）。「我們現在要做同樣的事，打造我們自己的、最好的樂團。現在還不是，但路子是對的。」

當然這需要時間，就連偉大的塞爾也花了20年來打造克裡夫蘭管弦樂團。他自信的說，「（聖地亞哥交響樂團）以後肯定會成為世界級的樂團。」現在樂團的音色已經有相當的歐洲的味道。

聖地亞哥交響樂團成立於1910年，已有近百年歷史。在林望傑的努力下，這個「百年老店」正在撰寫新的歷史篇章。

對音樂的選擇和理解

林望傑表示，自己沒有特別偏愛的作曲家，「我指揮的每首作品都是我的摯愛。」二十多年來，他指揮表演過的曲目接近1,000首，自己都數不過來。「我演奏過很多次西貝流斯的《第二交響樂》，我很喜歡西貝流斯，很喜歡馬勒、德沃夏克、伯拉姆斯、貝多芬、舒曼等等。我每次演奏時，都有不同的感覺。」

他非常讚賞聖地亞哥交響樂團本次對德沃夏克的詮釋，「這是我跟這個樂團一起的最好的演出之一，大概只有克裡夫蘭能夠比美。但是與上周演出的同一首曲目又有不同的感覺，不是完全不同，而是有一種演化、發展在裏面。樂譜裏有非常豐富的內涵，很複雜，充滿可能性。你每次只能看到其中的一部份。」

在林望傑看來，研究音樂有點像看萬花筒，每次都能看到新的東西，讓你永遠不會厭煩。在音樂中沒有「最好」這種說法，「每個人的詮釋都各有不同，也許差一點，也許好一點，也許只是不同，但都是有價值的，因為音樂就是充滿了各種可能性。」他這樣說。

他認為自己最棒的一次演出，是1997年與克裡夫蘭合作的馬勒《第六交響樂》，「那種完美和豐滿的情緒，至今仍無人能及。」他去年在聖地亞哥演出的這首作品同樣大獲成功，演出後很多人來信，說自己在音樂會結束後仍激動的動彈不得。

如何成為一位優秀的指揮家

很多人以為只要能演奏一種樂器，就能當指揮，「演而優則指揮」。但林望傑不這樣認為。「我覺得指揮是非常難的。首先，你需要大量的訓練，你需要非常熟悉樂譜。在歐洲，培養指揮時花大量的時間做樂譜分析。」他自己曾在歐洲師從一位嚴格的德國老師4年，接受近乎嚴酷的訓練。

但成為一位指揮家，還需要培養自己的人格魅力（personality）。「你看那些出色的音樂家，一上台，還沒開始動，你就能感受到他的人格魅力，像阿什肯納吉（Vladimir Ashkenazy）、霍洛維茲（Vladimir Horowitz）、伯恩斯坦等。」這種藝術感染力需要三方面的因素：訓練、天賦和資歷，三者缺一不可。「我的導師（伯恩斯坦）說過，要是沒有天賦，我沒法教你。但只有天賦沒有訓練，你的才華沒辦法控制。」他繼續說，那要沒有資歷，就沒辦法樹立指揮的權威和領袖地位。

所以他認為，真正的指揮家沒有很年輕的。「有些人可以很出色，很年輕，但他們還沒準備好。」他列舉了幾位指揮巨擘，伯恩斯坦、卡拉揚、塞爾等，他們的巔峰時期都是在60到70歲之間，因為這種權威性需要經驗的積澱和時間的歷練。

中國管弦樂的發展和華裔音樂家

在採訪當中，林望傑多次提到西方古典樂的傳統（tradition），而目前中國的管弦樂團最缺乏的就是這種傳統。中國的古典樂演奏家受的是蘇俄式的音樂教育，可以演奏非常出色的俄國的作品，像柴可夫斯基和格林卡（Mikhail Glinka）等。但一碰到莫扎特、海頓、門德爾松等人的作品，水平就大打折扣，就是沒有這種傳統。

他每次到中國指揮時，都特意避免俄國的作品，選擇其他的歐洲作品，像伯拉姆斯、德沃夏克、貝多芬等。他希望藉此來培養中國音樂家對這種音樂傳統的理解。中國的音樂家的演奏技巧都非常出色，但因為缺乏對音樂的更深層理解而備受桎梏。他希望以後能更多的去中國演出，「也有很多德國指揮家過去，可是他們只會說德文或英文。」而且現在華裔的演奏家活躍在歐美各大樂團，很多還擔任聲部的首席，這些音樂家也能各自承襲樂團的傳統，並提昇整個華裔音樂界的音樂傳統。

對於中國乃至亞洲的很多樂團，林望傑認為現在無法判斷孰優孰劣，因為這些樂團都太年輕。但是有些樂團的成長是很快的。他每次與這些樂團合作，都能感覺到他們的進步，包括中國愛樂樂團、馬來西亞管弦樂團、新加坡管弦樂團、台北愛樂樂團等。他特別讚賞華裔指揮家水藍在新加坡管弦樂團的出色表現。

林望傑也很關注當代的華裔作曲家，他曾與譚盾、林昭亮、周龍和陳怡等人合作過，最近剛剛錄製了盛宗亮（Bright Sheng）的作品集。◇