廣州亞運場館 指示牌頻錯誤

【大陸新聞中心訊】近日，網友「無牌小販」在微博上發佈了一組廣州亞運場館指示牌出錯的系列照片，被網友廣泛轉載。這組照片顯示，錯誤的指示牌位於天河體育中心、越秀山體育場、天河體育中心地鐵站等地。

錯一個不難 全部出錯較難

其中越秀山體育場的「新聞中心入口(News Center Entrance)」被翻譯成「New Center Entrance(新中心入口)」。所有「亞運觀眾入口(Asian Spectator Entrance)」中的Asian被拼寫成Aisan，有網友嘲笑說：「錯一個不難，難的是全部出錯。」

一些常見的指示牌英語拼寫竟也都出了錯，如「Toilet(廁所)」被寫成「Toielt」，「Media Entrance (媒體入口）」錯拼成「Meida Entrance」。天河體育中心地鐵口通道上，「WUSHU(武術)」竟被倒貼。◇