【大紀元記者馬千里編譯】英國一對夫妻因為太胖，乘坐飛機時空姐建議他們不要坐在一起，以便把重量分散開，這使他們決心減肥，一起減掉了近100公斤體重，被英國減肥組織「苗條世界」（Slimming World）評選為年度夫妻。
 據《每日郵報》報道，來自漢普郡的艾倫‧庫普（Alan Coupe）和太太簡（Jan Coupe）經營一家住宿加早餐的小旅館。平時由於生意的性質，他們經常都是點外賣，靠吃薯片、餅乾、朱古力一類的高熱量零食打發時間，再加上很少運動，他們兩個人嚴重超重。艾倫的體重為131.5公斤，簡的體重是115.4公斤。
 身材過胖使得他們二人走路都有些不穩，但是他們還沒有意識到問題的嚴重性，直到有一次在旅遊回來的飛機上，一位空姐要求他們不要坐在一起，而是分別坐到飛機的不同部份，這樣會「分散」重量。這次經歷使他們感到「尷尬和丟臉」，並痛下決心減肥。
 2006年9月，簡為自己和丈夫在當地的「苗條世界」報了名。他們的減肥方法主要是靠健康食品和增加運動量。他們不再吃油炸食品和外賣，而是改吃油量更少的烘烤食品、蔬菜沙律等，杜絕高熱量的零食。除此之外，他們還堅持運動，每週進行兩次15英里的單車之旅，還經常步行和游泳。
 艾倫現在的體重是80公斤，腰圍從原來的1.22米減小到了90厘米。簡現在的體重是66.7公斤，衣服的尺寸從22號減小到了12至14號。
 不僅如此，減肥還幫助他們發現了潛在的健康問題。醫生對於艾倫減肥感到很高興，他的體重為心臟帶來的壓力隨之減少。
 這對夫妻減肥後的新生還影響了他們的兩個孩子，25歲的女兒克羅伊和20歲的兒子克裡斯，他們一共減掉了38公斤的體重。
 這對夫妻贏得了今年的「苗條世界」年度夫妻獎，獎品包括3千鎊現金，在倫敦麗池酒店（Ritz Hotel）的一個套間裏住一個晚上，一次免費的化妝服務。◇

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores