王菲獻唱《孔子》歌詞被痛批

【大紀元訊】王菲久別歌壇，據悉，她將復出獻唱電影《孔子》主題曲，但這首據稱是改編自韓愈同名詩作的「幽蘭操」，被大陸專家痛批為莫名其妙，簡直是「奇蹟」。

《赤壁》編劇之一的史傑鵬亦批評此曲，歌詞貌似古樸，其實意思根本不通。如歌詞中的「幽幽其芳」、「奕奕清芳」跟「揚揚其香」詞義重複；「雪霜茂茂，蕾蕾於冬」完全不通；「君子之守，子孫之昌」更是缺乏邏輯。據史傑鵬解釋，韓愈原作首先講蘭花的美態，然後再講孔子的風高氣節，他以薺麥自比，經歷霜雪，依舊青青，君子處於難時，一樣不改操守。而韓愈詩作韻律搖曳多姿，全不像電影歌詞那樣死板。◇