補鞋大姐20年修成英語夢 老外驚呆

【大紀元訊】「我終於通過全國英語等級考試！」 一位41歲的修鞋婦女，義無反顧追尋自己心中的「夢想」，憑藉過人的毅力自學英語20多年，13日，這位修鞋大姐拿著英語證書，抑制不住內心的激動。

據《錢江晚報》消息， 大姐叫閆麗，黑龍江省鶴崗市人，在寧波市北侖區新楔街道，和丈夫在開了一家修理鋪。 丈夫幫人修自行車、配鑰匙，她則替人補鞋子做縫紉。由於能說一口流利的英語，閆麗讓附近的居民都刮目相看。

長期以來她養成晨讀的習慣，每天清晨5點，她就起床背英語單詞、念短文；5點半，準時收看中央9套英語頻道節目，雷打不動，這一堅持就是十幾年。閆麗在鋪子裡也帶著英語書和文曲星，她總是在尋找一種快樂的學習英語方法。

練習口語，閆麗只能自言自語，她用英語和自己對話，碰到陌生單詞，就求助文曲星。遇到一件事，看到一樣東西，她的第一個念頭就是「用英語該怎麼說」。

同院裡的人看見閆麗每天學英語，都會好奇地問：「你為什麼要學這個啊？」閆麗總會這麼回答：「因為這是我的愛好啊，就像有人喜歡看電視劇。英語書就像我的老朋友，一天不看，就會想念它。」

在大家的幫助下，閆麗的英語水平進步很快。一個外國人來鋪子修車，當閆麗用流利的英語告訴他價錢時，那個「老外」驚呆了！他瞪大了眼睛，大張著嘴說：「You can speak English（你懂英語）？」

今年9月，閆麗參加了全國英語等級考試（PETS），拿到了三級合格證書。聽說同聲傳譯是翻譯工作中難度最高的一種，閆麗夢想有一天能做到。她表示，等退休了，她還想翻譯幾本英文書。◇