輕判陳良宇 官了民未了

【大紀元記者李真、林怡採訪報導】中共前政治局委員、上海前市委書記陳良宇，因涉及震驚中外的上海社保基金案，11日在天津第二中級人民法院一審，被裁定受賄及濫用職權兩項罪名成立，陳良宇共判處18年監禁，並充公個人財產30萬元。

陳良宇是繼10年前中共原政治局委員、北京市前市委書記陳希同後，被判監的國家最高級領導人。判決公佈後，引起各界譁然。

現年61歲的陳良宇，去年7月因涉上海社保基金案而移交司法機關。中紀委審查報告曾指陳良宇涉及六宗罪，包括濫用職權、以權謀私、道德敗壞、受賄、包庇嚴重違法違規的身邊工作人員等，但最終被控三項罪名，結果僅受賄和濫用職權兩項罪名成立，玩忽職守一罪則不成立。

判決書顯示，陳良宇在1988至 2006年間，擔任上海市黃浦區區長、上海市副市長、市長、上海市委副書記、書記期間收受239萬多元賄款。其間，他在2002至2004年濫用職權，將上海路橋股權違規轉讓給福禧投資，以及違規協助自己的弟弟陳良軍取得大批土地（其弟從中非法獲利近 1.2億元），導致國家經濟損失逾3.5億元，同時亦違規動用10億元社保基金。

在2006年中被揭發的上海社保案牽連甚廣，除了陳良宇外，還涉及當地20名高級官員和商界要員。其中陳良宇的前秘書秦裕，則涉及社保案的貪污而被判終身監禁。而上海市辦公廳主任孫路一被判15年，而上海富商、福禧投資控股公司董事局主席張榮坤，自2001年9月至2006年6月，分14次向原中共政治局常委黃菊的秘書王維工行賄近千萬元人民幣則在本月初被判19年。

輕判陳良宇保江澤民兒子

一直致力於揭露陳良宇等上海幫貪官的上海維權律師鄭恩寵認為，整個社保基金案自06年開始，捲入了包括陳良宇等20多名貪官，但最終的判決卻草草收場，這是因為社保基金案查不下去，因為後面還涉及到江澤民兩個兒子等更大的後台。

他並表示，江澤民就是陳良宇的最大後台。在陳良宇87年開始犯罪，江澤民是當時的上海市委書記，陳良宇從一個小區長，逐步升級到上海市長、上海市委書記，到中央政治局常委等，都是江澤民一手提拔的。

鄭恩寵表示，據他瞭解，上海市民還會繼續舉報陳良宇和後面的貪污犯罪集團。最近，他們再次向胡錦濤等人寫信揭露陳良宇貪腐的情況，其中位於上海閔行區馬橋鄉有個陳良宇別墅，佔地400多畝，是陳良宇57歲時建造的，內有57座橋，估值為1.2億。

鄭恩寵說：「有上海市民特意去那裏參觀，連導遊都說是陳良宇別墅，並收門票錢。一個別墅就耗資1.2億，還有東八塊事情怎麼和他無關？」

中共為保江澤民輕判陳

香港開放雜誌總編金鐘認為判過輕，並指這是中共內的江澤民力力保陳良宇的結果。

長期追蹤報導前「上海首富」周正毅案和陳良宇案的金鐘認為，陳良宇涉及的案件高達人民幣數十億元，只判18年，毫無疑問是輕判：「當然他是死有餘辜，判他死刑多不算過份；這當然是一種輕判，跟上次周正毅案也是一樣，也算輕判，按照中共自己定下的標準來講，完全應該處以極刑。」

金鐘指出，輕判的原因是案件涉及前中共領導人、「上海幫」首腦江澤民，而江澤民雖然已經退休，但其遺留下來的勢力在中共內還有一定的影響力。

金鐘說：「這個輕判的原因是因為他背後還有人，這個人是誰，就是江澤民和他的家族，比如說江澤民的兒子江綿恆跟他們就是一夥的。周正毅被抓的幾個小時前和江綿恆密談，回到家就被抓，他們都在策劃和商量對策，完全是共犯、共謀。江澤民是中共前國家主席，它們當然不會動，所以為了保護共產黨更高的官員不受制裁，當然只有把他們下面所包庇的官員降刑輕判。你看在陳良宇所公佈的罪行中間，都沒有在上海跟周正毅勾結圈地和土地買賣中的貪污行為，都不是他的罪狀，而且這次為了讓他輕判，把他的罪名還減了三條。」

金鐘表示，案件再次證明中共的腐敗已經無孔不入，所謂的反腐敗只是做樣子：「它們現在的貪污腐敗，已經是整個社會全面的、體制性的、結構性的一種現象。老百姓說的無官不貪，這句話一點都不誇張，只不過貪多貪少而已。民憤那麼大、呼聲那麼高，當然它要拿幾個人出來做做樣子，做犧牲品，來應付一下輿論，包括國際的輿論，當然它們不可能真正進行徹底的反腐敗工作。」 金鐘還認為，案件的結果無法令民怨沸騰的上海訪民接受。

中國國家審計局上月公佈數據說，上海社保案涉及挪用資金高達339億元，遠高於原來估計的4.8億元。◇