新年話「春聯」

「春聯」，清朝及清朝以前也稱作「桃符」。明清兩朝代很流行的兒童讀物《幼學瓊林‧卷一》有一聯曰：「爆竹一聲除舊，桃符萬戶更新。」據清富察敦崇《燕京歲時記‧春聯》記載：「春聯者，即桃符也。自入臘（夏曆的十二月）以後，即有文人墨客，在市肆簷下，書寫春聯，以圖潤筆。祭灶（舊俗夏曆十二月二十三日或二十四日祭祀灶神）之後，則漸次黏掛，千門萬戶，煥然一新。或用朱箋、或用紅紙，唯內廷及宗室王公等例用白紙，緣以紅邊藍邊，非宗室者不得擅用。」這裏說了，祭灶日（祭祀灶神）過後才能開始貼春聯；普通官員或老百姓都是用紅紙寫春聯，只有皇宮內廷或皇族王公之家，才能用鑲紅邊或藍邊的白紙來寫春聯。

那麼寫「春聯」又是從哪個朝代開始的呢？據清朝的文學家紀昀考證：「門聯唐末已有之，蜀辛寅遜為孟昶題桃符：『新年納餘慶，嘉節號長春』二語是也，但今以朱箋書之為異耳。」（《閱微草堂筆記‧卷二十三》）也就是說中國古代第一副春聯是五代後蜀的末代皇帝孟昶（西元 919年～西元 965年）時期產生的，由當時的學士辛寅遜創作。目前有很多學者也都沿用紀曉嵐的這一記載。

據筆者考證，紀曉嵐書中有兩處筆誤，「新年納餘慶，嘉節號長春」這副對聯的作者是孟昶而非辛寅遜（正史中為「辛寅遜」，可能是紀昀的筆誤）。因為據《宋史‧卷六十六》記載：「又每歲除日，命翰林為詞題桃符，正旦置寢門左右。末年（西元 964年），學士辛寅遜撰詞，昶以其非工，自命筆題云：『新年納餘慶，嘉節號長春。』」這裏說孟昶嫌辛寅遜寫的春聯不好，就自己提筆寫了這副春聯。

另據清朝的學者梁章鉅記載：「嘗聞紀文達（紀昀）師言：楹帖始於桃符，蜀孟昶『餘慶』『長春』一聯最古。但宋以來，春帖子多用絕句，其必以對語，朱箋書之者，則不知始於何時也。按《蜀檮杌》云：蜀未歸宋之前，一年歲除日，昶令學士辛寅遜題桃符版於寢門，以其詞非工，自命筆云：『新年納餘慶；嘉節號長春。』」（《楹聯叢話‧故事》）而清朝的另一位文人袁枚亦有對此事的考證記載：「後蜀主孟昶〈題桃符貼寢官〉云：『新年納餘慶，嘉節號長春。』」（《隨園詩話》）且孟昶有其它的詩作傳世，而辛寅遜卻沒有。由此可見，中國歷史的第一副春聯的作者為孟昶，創作時間大約是廣政二十七年（西元 964年）除夕。至於從哪個年代開始用紅紙寫春聯，清朝的學者梁章鉅也說：「朱箋書之者，則不知始於何時也。」◇

文  明珠