王友金：程翔案違刑事訴訟法

【大紀元記者林怡香港報導】前

文匯報副總編輯、新加坡海峽時報駐中

國首席特派員程翔在國內被捕事件被媒

體曝光後，中國外交部發表聲明指控程

翔「涉嫌間諜問題，被中國有關部門依

法審查」，數小時後又突然把網站上的

有關內容刪除，這些異常舉動，引起外

界質疑。香港中文大學亞太研究所研究

員王友金指出，外交部的反常行動，說

明中共的司法制度不健全，對程翔的處

理手法違反刑事訴訟法規定。

中國外交部發言人辦公室於

31

是於

有關部門依法審查。聲明又指程已承認

在內地從事搜集情報活動，先後領取大

量間諜費。不過，在同日晚上，外交部

網站上有關程翔事件的聲明遭刪去。

據指出，中共宣傳部門對程翔一

事的處理手法十分謹慎。由於程翔本人

認識不少中國國內記者，中國國內讀者

也能從《海峽時報》網站閱讀到程翔的

新聞，所以有關方面不欲程翔事件見諸

國內媒體，因而出現了外交部急急刪去

有關程翔事件聲明的情況。

另外有一種猜測認為，程翔一案

並未進入司法程序，但外交部發言人已

把「案情」率先披露，有關方面考慮到

發言並不恰當，所以也有需要將之刪

掉。

事實上，海外輿論及程翔家人都

質疑，程翔一直生活簡樸，他當年出於

一片愛國心，甘願以當時來說非常低廉

的工資為左派報紙文匯報工作，很難想

像他為何會從事情報活動。所以，所謂

「間諜」之說，疑點重重。

香港中文大學亞太研究所研究員

王友金認為，中國外交部的反常行動，

說明中共的司法制度還不建全，中共各

部門之間合作還出現很多問題，因為間

諜案件本來應該由國安部門來處理的，

以及由國安部門來宣佈或者通報。

王友金質疑：「為什麼由外交部

出面來公佈，發表聲明？這裡面就說明

一個令人不可理解的程序。」

責港府反應遲鈍欠積極*

王友金批評港府在處理程翔事件

上的反應「很遲鈍」，對程翔的幫助不大，且不夠積極。他

說，港府從來在港人涉及到國內案件的問題上，對港人的幫

助、對家屬的幫助都不夠多，也不夠積極。

他又批評港府以「一國兩制」、不干涉內地的司法制度為

藉口，實質上是拒絕幫助程翔。他說這樣的藉口是不能成為理

由的，因為這說明港府未有發揮香港的兩製作用，同時將香港

變成只是在實行「一國一制」，丟掉了兩制。

準備參加行政長官選舉的曾蔭權昨日回應媒體詢問時，承

認在離開署理行政長官職位前已知事件。他解釋說，事情要按

既定程序和「一國兩制」原則處理，他並相信現在的署理行政

長官唐英年會按既定程序處理事件。而唐英年則強調，特區政

府嚴守「一國兩制」，香港市民返回內地必須奉公守法，恪守

內地法律，隻字未提如何幫助程翔。

程翔的妻子劉敏儀昨早接受電台訪問時說，曾就程翔被捕

一事要求與當時還是署理特首的曾蔭權見面，但遭對方拒絕。

港人大陸被捕欠合法對待*

王友金說，有很多案件是港人被中共逮捕後，不准許其家

人去探視，這是違反法律規定的。因為一個國家或一個地區的

政府，其公民被扣留或逮捕，或者涉及任何案件，該地區或國

家的政府都應該積極查問，幫助涉案者家屬尋找一個合法的處

理方法。

對於北京處理程翔事件的手法，王友金認為當局並未有依

法辦事。他解釋說，根據刑事訴訟法規定，一個人如果被拘

留，經過公安或國安部門偵查，最多不能超過

決定是否應該要逮捕涉案者，但程翔這宗案件在他被捕

過後，才由外交部門而不是偵查部門宣佈，而且沒有說明程翔

現在是被扣留抑或已經被逮捕，可見中共沒有依法辦事。王友

金更指出，中共拘留程翔的做法違法：「應該說是違法，如果

是按照新聞這樣的公佈的情況來說，是明顯的違反

知，違反