【原文】
míng gāo lín gé ，gōng xiǎn yún tái 。
名高麟閣，功顯雲台。
ㄇㄧㄥˊㄍㄠ ㄌㄧㄣˊㄍㄜˊ，ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˇㄩㄣˊㄊㄞˊ。
名高麟閣，功顯雲台。
【註釋】
（1）麟閣：即西漢未央宮中的「麒麟閣」，一說漢初蕭何所造，一說漢武帝獲麒麟時所建。漢宣帝命人畫霍光、蘇武等十一位功臣圖像於閣上，以表彰其功績，後指繪有功臣形像的樓閣。
（2）雲台：東漢明帝命人在南宮雲台畫了鄧禹等二十八將，追念漢光武帝時建立東漢最具戰功的將領，史稱雲台二十八將，常和麒麟閣十一功臣、凌煙閣二十四功臣（唐太宗時所繪）並稱。後指紀念功臣名將之處。
【語譯】
西漢宣帝時，繪十一位功臣的畫像置於麒麟閣，以彰顯其名；東漢明帝時，畫二十八位名將像於雲台，以顯耀其功。
【人物故事】
麒麟閣
據《漢書‧李廣蘇建傳》，甘露三年，匈奴歸降。漢宣帝念及往日功臣輔佐之功，就圖畫這些功臣之像於麒麟閣，除描繪他們的樣貌，亦記下官爵和姓名。唯獨霍光不記其名（為表尊重），稱大司馬大將軍博陸侯姓霍氏，其次是張安世、韓增、趙充國、魏相、丙吉、杜延年、劉德、梁丘賀、蕭望之、蘇武，共十一人，都有功德，聞名當時，所以表彰而宣揚其功德，彰顯其中興漢室輔佐有功，與輔佐周宣王的方叔、召虎、仲山甫都是名列中興王室的功臣。
雲台
《後漢書‧列傳》評論曰：中興漢朝的二十八將，當時被認為是對應天上二十八星宿的下凡轉世。有些人反對漢光武帝沒有繼續以功臣任職，但光武帝為矯正歷代的缺失，知道選用賢德之人不必功高，舉用有功之人未必賢能，所以給功臣優厚的封賞。永平年間，漢明帝追念前朝功臣，就圖畫二十八位大將在南宮的雲台，此外又有王常、李通、竇融、卓茂，共三十二人。
——轉自正見網
看更多 【龍文鞭影】系列#
------------------
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
