《受人寄載》

于法開(1)始與支公爭名,後精漸歸支(2),意甚不分(3),遂遁跡剡下(4)。遣弟子出都語(5),使過會稽,於時支公正講《小品》,開戒(6)弟子:「道林講,比(7)汝至,當在某品中。」因示語攻難數十番,云:「舊此中不可復通(8)。」弟子如言詣支公,正值講,因謹述開意。往反多時,林公遂屈,厲聲曰:「君何足復受人寄載來(9)!」

【注釋】

1.于法開:其人才辯縱橫,以數術弘教。居剡縣,更學醫術。

2.精漸歸支:精義漸歸於支公。

3.不分:不甘心快意。

4.剡下:剡山之下。

5.語:為人論說。

6.戒:告。

7.比(音:必):等到。

8.舊此中不可復通:前人對於此(小品經)講述至此便不通曉。

9.何足復受人寄載來:怎可以再接受別人寄付運載而來的話哩!寄,以物付人,由此達彼;載,舟車運物;來,語詞,即今語的「哩」。

《善人少惡人多》

殷中軍問:「自然無心於稟受(1),何以正(2)善人少,惡人多?」諸人莫有言者。劉尹(3)答曰:「譬如寫(4)水著地,正自縱橫流漫,略無正方圓者。」一時絕歎,以為名通(5)。

【注釋】

1.自然無心於稟受:言人稟性於自然,無惡無善。

2.正:以物為憑曰正,此引申為「實際上」講。

3.劉尹:劉倓。

4.寫:通「瀉」。

5.名通:名言通論。◇

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column