香港民眾發起今天(11月11日)「紀念日三罷」(罷工、罷市、罷課)和「黎明行動」癱瘓交通捍衛自由,以悼念在「反送中」抗議活動中死亡的科技大學學生周梓樂,要求政府出面回應訴求。

活動一開始,在西灣河,交警就至少開3槍實彈,擊中兩名青年;在葵芳,交警騎電單車衝撞抗議人群,導致兩名黑衣人士受傷倒地。開槍的警察隨後被網民起底。

多間學校,紅磡理工大學、中文大學、港大,遭防暴警察發射催淚彈。中環、旺角、黃大仙,防暴警察亦瘋狂發射催淚彈。防暴警察還在旺角出動水炮車。晚間6時,香港特首林鄭月娥開記者會,仍然把責任推向抗議者。

中大、浸大均宣佈明天繼續停課;浸大亦取消原訂於14日至18日舉行的畢業禮。

港鐵東涌站、將軍澳、烏溪沙站、黃埔站、油麻地站、觀塘線以何文田站為終點關閉;旺角站及荃灣西站暫時關閉。

23:00

旺角有黑衣人嘗試登上一輛已停駛九巴,但未能啟動。另有人登上該輛巴士,並取走緊急逃生時用以敲爛玻璃窗的錘子,擊毀車上部分閉路電視。

22:43

有街坊指,由於水炮車經過時射水沖濕旺角金城免稅藥坊貨品,老闆出來收拾,其後被捕。

22:30

至少兩枚催淚彈射中朗豪坊招牌。水炮車沿彌敦道北行在豉油街及山東街接連射水。

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。入夜後旺角也有抗議活動,警察發射催淚彈清場。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。入夜後旺角也有抗議活動,警察發射催淚彈清場。(余鋼/大紀元)

22:10

水炮車再於旺角發射催淚彈。

22:00

旺角,抗議者在燃燒的雜物另一側與警方對峙。

將軍澳,消防員出現,對燃燒物進行滅火。

21:55

旺角,抗議者燃燒雜物,火勢逐漸變大。隨後,防暴警察連續發射催淚彈,現場煙霧瀰漫。

將軍澳,也有物體燃燒,已經燃燒超過10分鐘,未見消防員。

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。入夜後旺角也有抗議活動,警察發射催淚彈清場。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。入夜後旺角也有抗議活動,警察發射催淚彈清場。(余鋼/大紀元)

21:40

旺角,一男子遭「私了」、被圍毆,很快防暴警察瘋狂發射催淚彈,驅散抗議者。

21:30

旺角,防暴警察向民眾噴射胡椒噴霧,並舉著噴壺要求記者後退。

21:12

旺角,防暴警察再次發射催淚彈。隨後,警方又連續發射多枚催淚彈。

西灣河,抗議者用傘陣與警察對峙。

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港警發射催淚彈驅散抗爭者,港人仍回催淚彈。 (DALE DE LA REY/AFP via Getty Images)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港警發射催淚彈驅散抗爭者,港人仍回催淚彈。 (DALE DE LA REY/AFP via Getty Images)

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。示威者與警察對峙。 (Anthony Kwan/Getty Images)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。示威者與警察對峙。 (Anthony Kwan/Getty Images)

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。圖為旺角傘陣。(韓納/大紀元)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。圖為旺角傘陣。(韓納/大紀元)

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。圖為港人傘陣抗議。(Anthony Kwan/Getty Images)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。圖為港人傘陣抗議。(Anthony Kwan/Getty Images)

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港警發射催淚彈驅散示威者。  (Anthony Kwan/Getty Images)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港警發射催淚彈驅散示威者。 (Anthony Kwan/Getty Images)

11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港人塗寫「停止射殺我們的孩子」。(宋碧龍/大紀元)
11月11日,港人三罷抗議,遭港警開槍,2人受傷。港人塗寫「停止射殺我們的孩子」。(宋碧龍/大紀元)

20:50

中大、浸大、理大、教大、嶺大、港大、恆大、城大、公大均宣佈明天繼續停課。

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。香港中文大學學生高呼「中大是我家」,學生扔燃燒彈阻止警察進入校園,警察向學生發射催淚彈並拘捕學生,現場恍如戰場。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。香港中文大學學生高呼「中大是我家」,學生扔燃燒彈阻止警察進入校園,警察向學生發射催淚彈並拘捕學生,現場恍如戰場。(余鋼/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。香港中文大學學生高呼「中大是我家」,學生扔燃燒彈阻止警察進入校園,警察向學生發射催淚彈並拘捕學生,現場恍如戰場。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。香港中文大學學生高呼「中大是我家」,學生扔燃燒彈阻止警察進入校園,警察向學生發射催淚彈並拘捕學生,現場恍如戰場。(余鋼/大紀元)

20:35

西灣河,有抗議者再設置路障,不斷用轉頭扔向路面。

警方水炮車在山東街發射催淚水劑。

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動。圖為在中環畢打街警察發射催淚彈。(余天佑/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動。圖為在中環畢打街警察發射催淚彈。(余天佑/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷。圖為旺角彌敦道水炮車。(葉依帆/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷。圖為旺角彌敦道水炮車。(葉依帆/大紀元)

20:20

將軍澳,抗議者在設置路障,並敲打紅綠燈。

20:10

警方往太子返向撤退期間,再舉藍旗及黑旗,但前方未見抗議者。隨後施放幾發催淚彈。期間又向西洋菜南街施放幾枚催淚彈。

20:00

港鐵表示,旺角站及荃灣西站暫時關閉。

水炮車及裝甲車在窩打老道調頭,正沿彌敦道返回太子方向。有防暴警舉起胡椒噴霧,指向記者再三要求離遠點。

19:45

旺角,防暴警察出動水炮車,發射水柱,邊向前推進;水炮車不斷射出催淚水劑。

19:25

旺角,防暴警察再次發射催淚彈。

港鐵表示,油麻地站關閉。

19:05

旺角,抗議者折斷一根指示牌,並將其做路障。

醫管局最新消息顯示,截至下午4時,共有49男15女受傷,年齡介乎11至61歲,其中2男危殆(分別21歲及57歲)、4男1女情況嚴重、26男9女情況穩定、其餘男女已經出院。

19:00

旺角,抗議者再次設置路障,用磚頭佈滿地面。此前,有黑衣人攻擊旺角華潤堂分店。

柴灣樂軒台附近,此前,警方發射多枚催淚彈。

18:35

銅鑼灣,有一男一女在怡和街恒生銀行對面,被警方拘捕。有在場目擊者表示,當時女士沒有戴口罩,被女警察突然喝令拘捕。

18:20

銅鑼灣崇光百貨附近,有不少市民及抗議者聚集,高喊「解散警隊、刻不容緩」。警方舉起藍旗指現場是非法集結,隨後發射催淚彈。

西灣河,有抗議者在筲箕灣道放滿磚頭等路障。

18:00

香港特首林鄭月娥舉行記者會,仍將責任推向抗議者,稱抗議者行為遠超爭取訴求。

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。港警朝民眾射發實彈,造成一名抗爭民眾一度命危。特首林鄭月娥在下午6點召開記者會,就港警開槍事件與「三罷」進行回應。(駱亞/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。港警朝民眾射發實彈,造成一名抗爭民眾一度命危。特首林鄭月娥在下午6點召開記者會,就港警開槍事件與「三罷」進行回應。(駱亞/大紀元)

浸會大學宣佈,取消原訂於14日至18日舉行的畢業禮。

旺角彌敦道及亞皆老街一帶,有抗議者聚集,警方先後舉起藍旗及黑旗,隨後施放多枚催淚彈,有人投擲汽油彈還擊。抗議者亦多次在馬路上燃燒雜物。之後,抗議者在彌敦道推前防線,警方再次施放多輪催淚彈。

銅鑼灣怡和街,抗議者用磚頭做路障。防暴警察到場,清除路面磚頭。

17:30

旺角現場,防暴警察舉起黑旗。

17:25

旺角、天水圍、黃大仙現場,均被抗議者扔滿轉頭做路障。隨後,防暴警察抵達天水圍、黃大仙現場,清除轉頭。

17:10

在黃大仙,防暴警察離開後,隨即有抗議者設路障佔據龍翔道東行線。

11月11日,黃大仙,抗議者扔磚頭做路障。(Billy H.C. Kwok/Getty Images)
11月11日,黃大仙,抗議者扔磚頭做路障。(Billy H.C. Kwok/Getty Images)

11月11日,黃大仙,抗議者扔磚頭做路障。圖為警方清除轉頭。(Billy H.C. Kwok/Getty Images)
11月11日,黃大仙,抗議者扔磚頭做路障。圖為警方清除轉頭。(Billy H.C. Kwok/Getty Images)

在西灣河,太安樓美心西餅徹受到黑衣人嚴重破壞,雜物散滿一地,部份用來築成路障。

在旺角登打士街,有男子被指偷影而遭「私了」,右眼受傷,眼鏡飛脫。該男子自稱是港人、台灣《聯合報》的記者,後又改稱現時是亞洲周刊特約作者,已離開《聯合報》。

16:55

旺角,一男子被人用轉頭毆打。

浸大宣佈明天繼續停課。

天水圍,大批黑衣人在新北江商場對面的輕鐵路軌上擲石仔,然後放置在路中心作路障。防暴警察在天橋駐守。

16:40

香港電台消息指,早上在葵芳以電單車撞向人群的交通警察停職受查。

在黃大仙,黃大仙廟對面有人向警方防線方向投擲汽油彈。

此前,在金鐘,高等法院外金鐘道一個電箱起火。

16:25

消息顯示,早上開槍警察關家榮是牛池灣德望學校家教會成員。該校網頁顯示,關家榮為現任家教會主席。一班德望學校師生、家長及校友發起聯署要求解釋關的家教會職務。

中大宣佈明天(12日)繼續停課。

16:10

觀塘,有抗議者再次架設路障,防暴警察到場抓捕民眾。

數十名防暴警察在葵涌廣場外佈防。

16:00

職業訓練局表示,早上在西河灣中彈男子是香港專業教育學院柴灣院校(IVE)的學生。校方要求保安局或相關部門就事件起因及詳情作出全面調查,並儘快向受傷學生家人、公眾及傳媒交代事件。

理工大學紅隧天橋現場,有兩隊防暴警及一隊速龍小隊戒備。

香港蘋果日報消息,此前在馬鞍山燒傷的57歲親中男子現時情況危殆。

15:30

港鐵稱,黃埔站關閉。

中環,黑衣人在砵典乍街的中銀分行外縱火,火舌高2米。

2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。中環中國銀行大門被破壞。(韓納/大紀元)
2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。中環中國銀行大門被破壞。(韓納/大紀元)

2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。中環中國銀行大門被破壞。(韓納/大紀元)
2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。中環中國銀行大門被破壞。(韓納/大紀元)

旺角,防暴警察突然出動水炮車及銳武裝甲車,數次射水清場。

15:20

中大現場,防暴警察發射多枚催淚彈,隨後又舉起橙旗。抗議者在現場點燃樹枝等雜物。

彌敦道中銀分行,被抗議者噴漆。

2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。警方進入香港大學向年輕人發射催淚彈。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。警方進入香港大學向年輕人發射催淚彈。(余鋼/大紀元)

2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。警方進入香港大學向年輕人發射催淚彈,中大校園一片狼藉。(余鋼/大紀元)
2019年11月11日,香港全港民間發起全港三罷的「黎明行動」。警方進入香港大學向年輕人發射催淚彈,中大校園一片狼藉。(余鋼/大紀元)

15:15

中環多處仍見到抗議者,他們四處行走,不少道路都遍佈磚塊。近千人一度沿干諾道中走向金鐘,其後折返,走入皇后大道中,有穿黑衣蒙面的人掘起地上的磚,又拆走路邊鐵欄。他們將雜物放到路中心作路障。

2019年11月11日,香港間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾,警察佔據街道。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾,警察佔據街道。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾,警察佔據街道。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾,警察佔據街道。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中牆面寫有「黑警強姦少女成孕 死全家」。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中牆面寫有「黑警強姦少女成孕 死全家」。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港民間發起全港三罷的「黎明行動」。畢打街德輔道中又聚集群眾。(余天祐/大紀元)

網上片段傳流,一名中年親中市民在馬鞍山與他人角口後,被人淋潑液體和點火焚燒。

14:47

中大現場,防暴警察連續發射催淚彈。

西灣河太安街與東區走廊交界處,抗議者嘗試堵路。防暴警察隨後到場。

港鐵稱,觀塘站關閉。

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環民眾設置路障。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環民眾設置路障。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環民眾設置路障。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環民眾設置路障。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(余天祐/大紀元)

14:40

中大現場,警方發射橡膠子彈。

14:35

原本的「三罷」演變成遊行和集會。民眾喊出「殺人填命,血債血還」。

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(韓納/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(韓納/大紀元)

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(韓納/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環參加民眾越來越多。(韓納/大紀元)

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環畢打街,民眾越來越多。(梁珍/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環畢打街,民眾越來越多。(梁珍/大紀元)

2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環畢打街,民眾越來越多。(梁珍/大紀元)
2019年11月11日,港民發起「三罷」運動,中環畢打街,民眾越來越多。(梁珍/大紀元)

中大大埔公路出現衝突,抗議者繼續與防暴警察對峙。警員發射多枚催淚彈,至少兩名學生被捕。

中環抗議者被驅趕後再度出來聚集,有人再架設路障,又破壞交通燈。

14:10

有人質疑西灣河一名中年男子拍攝抗議者,有人搶走該人手機,並打傷其頭部。

旺角抗議者到處堵路,並向深水埗方向前進。

中環環球大廈落閘。一批黑衣人破壞吉野家分店,在鐵閘外噴漆及敲打。

13:50

防暴警乘警車離開畢打街,抗議市民以雜物在干諾道中堵路;立法會議員許志峰在中環被噴胡椒噴劑。

在紅磡理工大學,有人在行人天橋上投擲膠椅落紅隧口的馬路以堵塞交通。防暴警後來進入理大校園追捕抗議者,並向校園內發射多枚催淚彈。隨後,理工大學起火,火勢相當猛烈。校內響起火警鐘,消防員到場滅火。

在中文大學,一批黑衣人在大學正門築起傘陣,與防暴警察對峙,警方向正門內施放多枚催淚彈驅散,抗議者一度後退,警員之後登上警車離開。抗議者之後再走出正門外架設路障。

在港大,有防暴警察進入校園,並向黃克兢樓平台舉槍,港大校園電視網頁表示,警員早上在港鐵港大站其中一個出口施放催淚彈。

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾越來越多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾越來越多。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾越來越多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾越來越多。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾堅持「五大訴求,缺一不可」。(韓納/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾堅持「五大訴求,缺一不可」。(韓納/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)

13:20

在西灣河文娛中心外,防暴警察到場制服多人,並施放胡椒噴劑,警方舉起黑旗警告,並一度向附近的住宅大廈舉起防暴槍戒備。

在中環畢打街,防暴警察再狂發射催淚彈,驅散抗議市民,並沿行車道追趕市民,後來又退回原地組織防線。市民迅速撤退。

在西灣河,防暴警察進入聖十字架教堂拘捕幾名年輕人。有自稱教友者表達不滿,指他們來祈禱不應被拘捕,又稱教會是私人地方,質問警員為何可以進入。

在沙田,獅子橋來回封閉堵塞。

在旺角,一架於彌敦道被堵塞的城市巴士的後視鏡被噴黑。

13:00

港鐵稱,大學站至落馬洲和羅湖站,及油塘至寶琳和康城站停止服務。

在中環畢打街一帶,防暴警察在驅散市民時,用警棍毆打一名男子並將他帶走。該名男子被帶走時上衣被扯爛,背上有瘀傷。市民鼓躁,防暴警員舉起橙旗黑旗後,施發多枚催淚彈及多發胡椒球彈。

大批上班族市民沒有任何防護裝備,感到不適,紛紛走入附近大廈躲避,有人頭部流血,亦有多人咳嗽或需要用水洗眼睛。多名市民及記者中招,有記者手部被擊中。現場群眾情緒高昂,不斷高喊「放人」。

在旺角,防暴警察到場清理路障。

12:30

在遮打花園戒備的防暴警察,已截查多名路過或坐下來的市民。

在中環環球大廈對面,大批市民戴上口罩,參與快閃遊行,他們向在場戒備防暴警察高喊口號。防暴警察高舉藍旗。

在沙田新城市廣場外,有大批抗議者聚集。

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾舉「光復香港 時代革命」標語旗幟。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾舉「光復香港 時代革命」標語旗幟。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,警察發射催淚彈。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)

2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)
2019年11月11日,香港中環畢打街,民眾漸多。(余天祐/大紀元)

12:15

網上流傳消息指,警隊高層下令前線人員在今日行動中可胡亂開槍。但警方稱絕無此事。

西灣河現場防暴警察與現場聚集人士及抗議者持續對峙,警方一度高舉黑旗警告會施放催淚彈。

在理工大學,黑衣抗議者繼續與警察對峙,現場突施放數枚催淚彈,紅磡隧道口一架九巴車窗疑被防暴槍彈擊中。

11:17

中槍的21歲青年情況危殆。手術剛剛結束,他將由手術室送到深切治療部病房。

10:10

消息稱,中槍青年姓周,右邊腹腔上方受傷,右肝及右邊腎「爆」,其中腎臟有可能要切除,子彈卡在背脊,失血過多休克中,上壓80。

而開槍的交通警被網民起底:殺人犯香港公安關家榮。

地址 : 油塘高翔苑高靜閣3605室

老婆電話:90994826

網上片段顯示,有黑衣人在葵芳堵路,交通警疑駕鐵騎衝向抗議人群,導致兩名黑衣人受傷倒地。

之前,將軍澳多條街道被堵路,警方多次施放催淚彈驅散人群,最少2人被捕。

在場有市民不滿警察在屋村發射催淚彈,指附近有許多中小學和幼稚園,擔心影響學童。亦有在場的義務急救員表示,有市民被從地面反彈的催淚彈殼擊中大腿受傷。

8:27

西灣河右腹中槍的男子,被送往醫院。

8:00

西灣河太安樓對面,有黑衣人士聚集及以雜物堵路,有交通警察開實彈槍擊中兩青年,並拉扯中彈者,向兩人揮動警棍,其他市民隨即散開。

7:50

港鐵東涌站有幾名警察守住出入口,其中一名便衣警員拔出佩槍,隨即被在場市民喝止。

7:00

網民流出的圖片顯示,在東涌及沙田3處地方,先後有警察拔槍指向抗爭者。#

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand