《大紀元時報》透過美國博凱律師事務所（Bryan Cave）所發律師信中文譯本全文：

致香港反邪教聯盟

anti_cult_hk@yahoo.com.hk

關於：要求停止並終止你對大紀元的不實及誹謗信件

致自稱為香港反邪教聯盟的前線組織成員

我們是代表中國大陸及台灣以外最大中文媒體：大紀元時報的出版人——大紀元報業集團的律師。

我們就有關香港反邪教聯盟於上周向大紀元時報投放廣告的公司所發出的「香港反邪教聯盟的勸喻信」致函。該信件是違反了保障像大紀元時報這樣的商業實體及個人免受誹謗和惡意謊言的香港法律。大紀元時報要求你的聯盟立即停止並終止滿佈在信件內的該些不實聲明。

你的信中忽略了告訴收件者指控大紀元時報歪曲歷史、散播邪說及煽動顛覆的是北京的中共政府。你的信只是重覆中共的路線。你的信也忽略了提到北京製造這些不實聲稱的原因是大紀元時報支持民主、言論自由和宗教自由——這些所有都是北京政府害怕的。

當然，這也是為甚麼大紀元時報在中國被審查（也是為甚麼其幾位在中國的記者被監禁，甚至遭到酷刑）的原因。大紀元時報在中國被禁，並不是如你信中不實的暗示所稱因為她與法輪功的聯繫，而是因為她支持民主，並報道了中共政府在中國和香港實際做了甚麼，而不是官方及親北京媒體等被告知說（中共）政府說了甚麼。

全球的華人社區都需求這種有關中國的獨立報道。這也是為甚麼大紀元時報在全球發行量（每天）達到近140萬份，也是為甚麼每天在香港有約50萬人閱讀大紀元時報或瀏覽其網站。

與你的描繪相反，大紀元時報本身並非某個「邪教教條」的邊緣出版社，大紀元時報在香港是捍衛香港自由的一把獨特聲音。在美國，中、英文大紀元時報的單日發行量接近50萬，並在過去三年內贏得超過50項在新聞事業方面的優越獎項，包括以其有關中國的報道所贏得的美國「專業新聞記者協會」（The Society of Professional Journalists, SPJ）的Sigma Delta Chi獎，與及其關於颶風Sandy影響的報道獲「紐約新聞女從業員俱樂部」（Newswomen's Club of New York）頒發頭版獎（Front Page Award）。

其實，正正由於大紀元時報作為中共有意掩蓋的中國事件的獨立報道者廣受認同，受北京政府所控制或影響的前線組織才試圖抹黑大紀元以及法輪功等批評北京政府的實體。在近期的一個例子是林慧思──一位曾於2011年獲頒發行政長官卓越教學獎的小學教師，由於她發聲反對中國反Ｘ教協會在香港的分支香港青年關愛協會打壓法輪功向香港市民傳播中國宗教迫害的信息，便遭到親北京的組織發動抹黑。

向大紀元時報廣告客戶寄出的信件，看來也是北京政府以及其香港追隨者向異見人士策動誣衊運動的又一事例。

根據香港法律，此類信件明顯試圖錯誤引導收信人停止其公司在大紀元時報投放廣告，借此傷害大紀元時報，已經構成誹謗、惡意撒謊和不當干預合約及生意關係。為彌補這些違法行為，大紀元時報可索償金錢損失以及申請禁制令，禁止繼續散播這些不實指控，並要求你的聯盟道歉。Effiscient Ltd. v. Lehman [2013]3 HKC 300第 5 – 9頁（命令確定被告蔑視而未執行要求停止繼續散播含詆毀及惡意謊言信件的禁制令，並命令被告罰款及賠償60萬港幣）；Yung v. Chuen [2001] 4 HKC 119第134-35頁（由於普通法法庭認定，命令被告進行「廣播糾正性廣告」以彌補「惡意謊言及誹謗」，並無障礙，因此維持命令要求被告道歉）（引用TV3 Network Ltd v Eveready New Zealand Ltd [1993] 3 NZLR 453）。

大紀元時報相信採取法律行動並無必要，而你的聯盟會尊重香港法律的要求，立即停止散播你的信件及當中包含的不實指控。

Roger Myers

2015年9月11日