多維時空 : 一個唐朝人 曾經去過的動物世界

本版圖來源:Fotolia

文／天羽

萬物有靈有時不是說說這麼簡單的，有些東西是真實存在的。這裏是據《全唐詩》記載下來的一個真實遊記，一個看似渺小的動物世界的事情。

唐朝有個讀書人隨著新羅國的使者乘船，被大風吹到一個地方。那裏的人全長著長鬍子，叫長鬚國。國內的人特別多，房屋和衣帽與中國稍有不同，地名叫扶桑洲。他們的官署中的官吏級別，有正、長、戢、波、日、沒、島、 邏等稱號，讀書人拜見遊覽了許多人物和地方，也都琳瑯滿目，十分耀眼，而且那個國家的人都對他很尊敬。

忽然有一天，來了幾十輛車馬，說是長鬚國的大王召見客人。走了兩天，才來到一座巨大的城鎮，披著鎧甲的士兵守衛著宮殿的門，使者領著讀書人進去後就伏在地上拜見大王。只見宮殿又高又寬敞，儀仗很有王者的氣派。大王看見讀書人伏地拜見，稍稍抬起身子回禮。於是任命讀書人擔任司風長的官職，同時招為駙馬，那個公主生得很美，但長了幾十根鬍子。讀書人雖然當大官，又受賜珍珠寶貝，可是每當回到家裏，看見妻子心裏就不高興。後來有一次國王宴會，讀書人看見那個大王的嬪妃也全都長著鬍鬚，於是作了一首詩說：「花無葉不妍，女有鬚亦醜。丈人試遣總無，未必不如總有。」國王大笑說：「駙馬難道就不能不計較我女兒下巴上的幾根鬍鬚嗎？」

過了十多年，某天，長鬚國的君臣們皺著眉頭顯得非常憂愁的樣子。讀書人詢問有甚麼事。國王哭著說：「我們國家將有災難，就在旦夕之間降臨，不是駙馬就解救不了我們。」讀書人吃驚地說：「如果能夠消除災難，就是要我的命我也不推辭。」國王就派人準備好船隻，並派兩個使者跟著讀書人，他說：「麻煩駙馬去拜見海龍王，你就說是東海第三邑第七島的長鬚國有難求救。我們是個非常小的國家，你必須反覆說、反覆說才能說清楚。」

讀書人上了船，不一會就到了岸邊，岸上的沙子全都是珍珠財寶，人的衣帽全都又長又大。讀書人就走上前去，請求拜見龍王。來到龍宮，只見龍宮異采紛呈，就像佛廟裏壁畫上所畫的天宮，耀眼得使人不敢睜眼。龍王走下台階迎接他，讀書人和龍王一齊順台階走上宮殿。龍王詢問他的來意，讀書人告訴龍王長鬚國有難求救的事。龍王趕忙派人去查找，過了很久，一個人在外面說：「境內沒有這個國家。」
讀書人又悲哀地乞求，詳細說明長鬚國在東海第三邑第七島上。龍王又叱責使者要細心查找，並迅速回報。過了一頓飯的工夫，使者回來說：「這個島的蝦應當是大王這個月食物，前天已經捉來了。」

龍王笑著說：「客人原來是被蝦迷惑了，我雖然是龍王，但吃的全都必須遵照上天的安排，不能隨便亂吃，現在要為客人少吃點東西了。」就派人領著客人去觀看。

讀書人看見幾十個像屋子大小的鐵鍋，裏面全都裝滿了蝦，有五、六隻紅色的大蝦，大小像人的手臂一樣，看見了客人就跳躍起來，像是求救的樣子。領著的人說：「這是蝦王。」

讀書人不覺悲傷地哭起來，龍王就派人放了蝦王這一鍋蝦，又派兩個使者送客人回中國。一晚上就到了登州，讀書人回頭看兩個使者，是兩條巨大的龍，本事比蝦米要強多了，讀書人才知道自己只不過是到了一個蝦米的國度。但一個小小的蝦世界，走進其中竟然也五彩繽紛，有些地方甚至超過人間，真是大千世界無奇不有啊！
附：〈長鬚國駙馬詠妻〉 (《全唐詩》：卷867-2)「花無葉不妍，女有鬚亦醜。丈人試遣總無，未必不如總有。」

題註：大足初，有士人隨新羅使泛海，風吹至一處，人皆長鬚，號長鬚國。 其王拜士人為駙馬，主甚美而有鬚，嬪姬亦然。士人每見之不悅，因賦此詩。王大笑曰：「駙馬竟未能忘情於小女頤頷間乎？」忽一日，其君臣憂戚，士人怪問之， 王泣曰：「吾國有難，非駙馬不能救。」士人驚曰：「苟難可弭，性命不敢辭也。」王乃令具舟，命使隨往，謂曰：「煩駙馬一謁海龍王，但言東海第三邑第七島長鬚國有難求救。我國絕微，須再三言之。」因涕泣執手而別。士人登舟，瞬息至岸。乃前求謁龍王，王降階迎，訪其來意，士人具說，龍王即命速勘。良久，一人入白：「境內並無此國。」士人復哀訴，龍王更敕使者細尋勘。食頃，使者返曰：「此島蝦蛤供大王此月食料，前日已追到。」龍王笑曰：「客固為蝦所魅耳。吾雖為王， 所食皆稟天符，今為客減食。」乃令引客視之，見鐵鑊數十如屋，滿中是蝦，有五、六頭，色赤，大如臂，見客跳躍，似求救狀。引者曰：「此蝦王也。」士人不覺悲泣，龍王命赦蝦王一鑊，令使送客歸中國。二夕，至登州，顧二使，乃巨龍也。◇