感受環球劇場的神奇 正宗莎翁喜劇9月到港

文|吳雪兒

關於環球劇場：

1599年莎士比亞戲劇公司建造了環球劇場。1613年6月29日，劇院在演出「亨利八世」時被一場大火燒毀。翌年6月，環球劇場再重建，一直營運到1642年便停業。

1949年美國演員Sam Wanamaker CBE到倫敦後，赫然發現莎士比亞著名環球劇場只僅存牆上的青銅碑，啟發了想重建環球劇場的願望。1997年6月12日，英女皇由菲臘親王陪同下為重建的環球劇場舉行開幕禮，距離劇場的原址750尺。

譽滿全球的「環球劇場」將於本年9 月25 至29日首次來港，演出莎士比亞的喜劇作品之一的「馴悍記」，突破性全女班演出！讓觀眾能在香港體驗最正宗的莎翁喜劇。最近劇中主要演員Leah Whitaker (莉亞‧惠特克)，及Kate Lamb ( 凱特‧琳) 專程從倫敦來港出席記者會。

( 由左至右) Matthew Gregory,兩位主角惠特克、琳，以及鄧樹榮齊齊慶祝莎士比亞生日，在環球劇場造型蛋糕的莎翁塔前留影。（圖：ABA Productions)

( 由左至右) 兩位主角惠特克及琳齊齊食港式地道甜品「莎翁」。（圖：ABA Productions）

ABA Productions 執行監製Matthew Gregory 說，為了引進「環球劇場」到香港，他花了5 年的時間來克服種種情況。劇場每年在英國由4 月演出至9月。所以9 月份到港正好銜接檔期。他說，演出的吸引地方包括舞台演員與現場觀眾的互動，他又希望能邀請得劇場每年來港演出。

有份出席記者會，去年將首齣廣東話作品帶入「環球劇場」演出的香港戲劇演員兼導演鄧樹榮說，他在劇場內時，能感受到它的能量，感覺到舞台的結構、戲劇、演員緊緊相扣。他認為香港觀眾對國際藝術表演的接受程度很寬廣，而港人對莎翁並不陌生，加上「環球劇場」的名聲，相信會有不俗的反應。

曾經在環球劇場演出第一套廣東話戲劇的鄧樹榮有感劇場結構的神奇力量。（攝影：Bill / 大紀元）

劇場充滿神奇力量

在記者會上，Gregory 介紹了「環球劇場」少有人知的俗例，就是每次開演前在台前和舞台角落進行灑酒儀式，以取悅劇場之神戴歐尼修斯（Dionysus），請求他保佑該次的演出。其它的俗例還包括外來的劇團到環球劇場演出前，會把劇團的名字寫在氣球上，然後把氣球放上天空，祈求演出順利。

環球劇場在每次演出前都會在台前舉行灑酒儀式, 以祭酒狄俄尼索斯保佑演出順利。 ABA Productions 執行監製Matthew Gregory 在記者會上作示範。（圖：ABA Productions）

在環球劇場導演過的鄧樹榮說，當他們在劇場內綵排，他意識到劇場的建築與莎士比亞劇是有關連的。其中一位演員躺在劇場的地上，向上仰望，看到圍在劇場的觀眾，又同時看到天空，當時演員就感到自己和神在一起，因為就像是處在天上與地下的中間，那是演員的一次很特別的經歷。

鄧樹榮自己個人演出部份演完後，走到台上謝幕時，他感到觀眾和演員之間的一種神奇力量，解釋不了，但就感到力量在彌漫，他認為，這與劇場在演出前進行的俗例有關。他們到了劇場綵排後，又進行了肢體劇場的工作坊，之後他們開始了灑酒儀式，並由一位是最老及一位最年輕的演員負責灑酒，接著氣球升起了，當時讓整個劇團的人都很感動。

( 由左至右) 香港演藝學院客務經理吳嘉美、兩位主角惠特克、琳，以及香港著名戲劇演員兼導演鄧樹榮，ABA Productions 執行監製Matthew Gregory。（攝影：Bill / 大紀元）

兩位演員惠特克和琳匆匆到港，這是她們首次來港，兩人就像小孩一樣去感受這片異地的風情。兩人會反串演出男女之間的相處，如何爭相將對方馴服，是全新的演繹。他們將展現的是依利沙伯風格的巡迴舞台（Touring Stage），與莎劇隨團到不同地方演出的概念相似，精彩的卡巴萊（Cabaret），充滿音樂、舞蹈，和豐富的劇情。

藝術無國界

莎劇為英語劇，對於香港觀眾能否同樣享受演出，惠特克說，她6歲的時候就去看莎劇，年紀小小的她，其實也聽不太懂劇中人物的對話，但讓她印象深刻的是演出中說故事的神奇，加上莎劇本身的語言聽起來就像音樂一樣，所以無損她享受演出的興致。

倫敦環球劇場將於今年9 月25 至29日在香港演藝學院演出7 場。節目由ABA Productions 呈獻，ABA Productions 為一間國際性的製作公司，致力於創作及推廣世界各地不同種類的演出。
詳情請瀏覽：www.aba-productions.com