外媒：習近平承衣缽 不可能還權於民

【大紀元記者秦雨霏編譯報道】中共本周將開會任命新領導人，儘管互聯網時代呼籲變革的聲音越來越多，共產黨在中國依然會保持著鐵拳獨裁專制的統治，不可能真正的還權於民。

法新社11月7日報道說，中共儲君習近平將在國內面對著巨大的不確定性，胡錦濤「黃金十年」以經濟增長下降到7.5%而結束，這是全球金融危機爆發以來最低的速度。

中共必須改變專制政體

《金融時報》11月7日報道說，共產黨面臨的要求改變不透明的專制制度的壓力比1989年天安門大屠殺之後任何時候都強大。即使制度的受益者也廣泛相信，中共必須改變其專制政治結構。

習近平的工作遠遠比胡錦濤的工作更加困難。習近平將是毛澤東1949年建政以來的第六代領導人。

法新社報道說，互聯網的憤怒通常集中在腐敗。中共紅色貴族依靠跟有權勢的國有企業的關係和不透明的公共採購制度而聚斂財富。

未來的動盪只會越來越多

而2.6億農民工沒有城市居住權，數億人仍然生活在農村，並常常受到地方官員的剝削。中國估計每年發生18萬宗抗議，抗議主題從土地掠奪到污染到工人權利，許多專家相信未來的動盪只會越來越多。

《金融時報》11月7日引述具有改革思想的中共前領導人任仲夷的孫子任意的話說：「今天最重要的事情是政治改革。」一名前總理的兒子說，中國年經濟增長率從2010年12%下滑到今年的7.5%，因此，中共必須改變其專制政治結構。◇