《情約一天》英版牛郎織女

文／甘梓晏 圖／娛藝

身邊有幾位朋友都被《情約一天》(One Day)的海報吸引，未上映便已期待，一張男女主角在街頭擁吻的照片成了電影的主題形象，沒想到結局是悲哀的，那海報上的一幕也安排到最後才出場。

坊間太多的宣傳令人期望太高，以為是一場驚天動地的愛情故事，到頭來是兩個人在不斷錯失對方的過程，人一生裏犯得最多的錯就是不懂珍惜，往往失去了、錯過了就後悔，而且還會重覆犯錯。「天意」為何往往「弄人」呢？我認為是一種懲罰。

說回電影，《情約一天》(One Day)原是一部暢銷小說，2009年出版後，被翻譯成36種語言。是次拍成電影找來了原作者David Nicholls改編成劇本，並由《少女失樂園》(An Education)的朗舒菲執導，當然不少得俊男美女──占史杜哲斯(Jim Sturgess)及安妮夏菲維(Anne Hathaway)擔綱主角。美中不足的是安妮所自然流露的是一貫美式演繹風格，舉手投足也很美國，如何努力也蓋不住，口音也不夠英倫。

故事始於1988年二人於大學畢業的一天結識了，當時神女有心襄王無夢，Dexter是典型的花花公子，Emma也了解，於是兩人選擇了在每年的同一天見面，讓「友情」延續。女的等了十多年，男的終於發現真正所愛，決定與她長相廝守，但幸福的日子不長，最終是有緣無份。單看故事橋段非常韓劇，亦算「老土」 ，與原著獨到的細膩感情差異很大。當然，兩小時的影片又怎能將20年的故事細膩展現呢？但硬要將每一年那天的事搬上銀幕，令影片零零碎碎，實為不明智之舉。如果影片只集中著墨於某幾件重要的事，加以細緻描寫二人的深刻感情，更能增加說服力。

影片雖然有不足之處，但在這速食的年代出現一部如此情長的電影，讓大家回憶起從前的「難得」及情義，與現在這代人的「隨手可得」成了強烈對比。假如故事發生在20年後，Dexter與Emma可能一早便在一起了，但不會演變成日後的心靈伴侶。Dexter在母親病重時唯一想到的是Emma，他在電話邊哭邊說：「我想找人傾訴，不，不是別人，只是你。」魯迅曾說：「人生得一知己已足矣，斯世當以同懷視之」，如果你身邊有一位這樣的知己，請好好珍惜你們在這一生的緣份。◇