可憐華人移民 父母心遇挑戰

【大紀元記者周行加拿大多倫多報道】在中國，看到兒女成績好，最終能上大學，就讀一個有利求職且高薪的專業，就是父母最感安慰的事情。這種想法也得到社會的普遍認同。移民來到北美後，很多華人家長還是這樣的觀念，不僅得不到本地社會的認同，也會遭遇在西方教育下成長兒女的牴觸，有時可能導致預想不到的結果。 

逼子女讀書拿高分效果未必好

對比一下當地的報紙，會發現中文報紙上的補習社廣告比英文報紙多很多。很多華人家長認為上大學是子女成功的保障，他們可以用金錢、時間，加上各種家庭政策，使子女盡量拿最高的分數，上最好的大學，讀最好的學科。 

多倫多教育局教育研究統籌邱綺雯說，教育局所做的一個家長調查顯示，10個華人家長中有9個半說要子女讀大學。不過，作為研究工作者，她知道在背後有很多年輕人坎坷、悲傷的故事。這幾年，很多華人學生以高分數入大學，但在大學第一年成績急劇下降，有人甚至被學校停學。
 
她說，很多學生很艱難讀完了大學，但因為所學的不是他們喜歡的學科，覺得很苦。那種挫敗感能使人失去自信，不少人患上抑鬱症、焦慮症等，甚至產生自殺的傾向。 

多倫多臨床及法證心理學家李成富博士在一個家長研討會上說，很多年輕人來到他的辦公室，很不開心。有些在讀大學，有些已經畢業在工作，才發現他們所選擇的完全不是自己喜歡的科目。「很多時候是家長替他們挑選了家長認為理想的科目，為他們的前途舖了一條家長心目中的康莊大道。」 

加拿大和美國的教育系統並不認為拿高分及上大學是第一重要的。多倫多教育局學術副總監Donna Quan說，教育局強調學生在身體、思想及精神方面同時得到發展。開發學生的智商（IQ）固然重要，但情商（EQ）的發展更重要。 

今年剛從大陸來多倫多讀高中12年級的東東說，在大陸有做到午夜後也做不完的功課，在加拿大，有時半小時就能完成當天的功課，那種感覺就像從地獄來到了天堂。 

西方教育強調學生身心同時發展

加拿大對孩子的教育，更重視整體發展。多倫多教育局學術副總監Donna Quan表示，父母除了關心子女的學科成績外，還要關心他們的情緒，他們在生活的精神層面有沒有參與，是否與同齡人有積極的關係等。「我們要看學生的社交能力、自我管理能力。」

關心子女心理發展不是一件容易做好的事。 

紫薇讀完初中時從大陸移民加拿大。在中國她屬於落後生，老師管得越嚴，逆反心理越強，對老師的怨氣越大，也就越不愛學習。紫薇的母親胡女士說，來到加拿大以後，老師給予許多的表揚，紫薇的心情及成績看起來都好了。 

胡女士說，她想做一個開明的媽媽，在女兒的成長過程中，並沒有在表面上給她施加壓力，只是旁敲側擊地跟她講道理。「但孩子的心是敏感的，多年以後，她還是跟我說：儘管媽媽嘴上沒有說甚麼，她還是感到一種無形的壓力。並說，壓力對她來說只能起反作用，會使她感到疲勞和更大牴觸。」 

李成富博士指出，其實中國傳統的儒家思想並非強調讀好書就行。孔子說的六藝排位是：禮、樂、射、御、書、數。書及數排在後面，而被現代人忽略的人際關係技能如禮、樂等排在前面。 

他說，其實智商只不過是一塊敲門的磚頭，智商並非最重要的因素，情商高才能使人不斷向上。 

父母不敢聲張 心裏默默承受

在北美，家長如果強制子女多讀書還可能招來麻煩。如果學生在學校被發現有皮外傷，或者表現出來精神不正常，學校會報告兒童保護會。如果被認為是家長造成的，兒童保護會可能會把孩子帶走。 

很多華人家長明白這項法律，不敢用強硬的辦法管教子女，但看到子女沒能按自己的想法去做時，還是又急又擔心。 

來自香港的珍妮只有一個女兒，在多倫多大學讀心理學，2年級的時候自己停學了。去花店打了一年工後再回大學讀媒體專業，現在已經3年級。 
「我們的一代有些舊傳統，喜歡為子女安排將來。」 珍妮說，這與加拿大教師對學生的那種尊重形成強烈的對比。 

她說，女兒原來是喜歡心理學的，可能是個別老師的教學方式她不喜歡，覺得很悶就不讀了。「現在環境太自由了，我們以前遇到這類事一定會堅持讀下去。」 

對於女兒停學後還去花店工作了一年。珍妮說：「我們都不高興，但知道這樣的事在加拿大很一般。」 

珍妮的女兒去打工不是為了掙錢讀書，而是想用一段時間思考，看看自己到底該讀甚麼學科。珍妮與先生雖然不高興，但只好忍著。 

「在加拿大生活多年的經驗使我知道，與孩子爭執，最後必然自己是失敗者。」 珍妮說，加拿大的教師很尊重學生，學生比較自我，不怕權威。做甚麼事情最重要是自己「喜歡」。 

朱利婭屬於幸運的母親，兒女都是學校的頂尖學生，女兒讀醫科成為了醫生，兒子讀會計及企業法律，在私人企業任管理職務。從小到大，孩子的學習都不用父母操心，而且最好都選擇了華人社區普遍認為的好職業。 

但朱利婭也有煩心的時候。女兒讀完大學，選專科的時候，幾家醫院都只填了婦科一個志願。按她女兒的成績，被錄取應該沒問題。朱利婭卻不喜歡。她說：「我知道婦科醫生要做墮胎手術，會造業的。」 

朱利婭常去佛廟。一次在廟裏向一名師姑請教辦法，師姑說，妳只有為她多唸經。朱利婭說：「我心裏不舒服，但也沒辦法使她改變主意。」 

結果是，婦科沒錄取她女兒。第二輪申請時填了麻醉科，結果獲得所有醫院的錄取通知。 

女兒當時不高興，但現在一直在這行業工作，也很安穩。朱利婭說：「我心裏很舒服，做麻醉好，幫人減輕痛苦。」 

如果再有一次機會

珍妮對自己教育孩子的歷史不滿意。她說，雖然女兒成績挺好，但上網時間太長，17歲就有男朋友，不聽父母建議，等等。如果有機會重做一次，她一定會投入更多精力，把女兒教得更好。 

她表示，對孩子影響最大的是玩遊戲機。小時候只允許女兒一次玩一個小時。長大後她在自己房間裏關著門，就沒辦法控制了。現在想起來，最好是更嚴格地節制玩遊戲及上網。從網上吸收的東西使孩子形成觀念後，父母講的話就很難聽進去。 

不過，珍妮說，她不會來硬的，而是在孩子年齡小的時候開始跟她講道理，讓她養成讀書的習慣。「我覺得是這樣，給孩子讀文學的書籍最好。我自己養成了讀書的習慣後，對電腦遊戲就沒有興趣。」 

「因為在網上參加聊天的人你控制不了。所以最好少讓孩子上網，多讓他們看書。」 

珍妮認為，父母的世界觀比較傳統，應該更好。現在社會的道德觀念比以前差，還不容易被人察覺出來。比如色情及暴力，可能沒甚麼人認為好，但現在的電影電視充斥了這些內容，好像沒這些就沒人會看一樣。她說：「小孩像張白紙，越在小的時候給他們灌輸正確的觀念，就越好。」 ◇

o shoot from the hip 

我們來介紹個習慣用語，這個習慣用語也是跟hip這個字有關的：to shoot from the hip. 

這個說法是一百年以前在美國西部出現的。那時，美國西部英雄都在皮帶上掛著槍。To shoot from the hip就是一個人把槍從槍殼裏拿出來，還沒有把槍拿起來瞄準就馬上開槍。這樣的人往往會被一個瞄準後再開槍的人打死。現在，to shoot from the hip已經和開槍沒有甚麼直接關係了。它的意思是：一個人在沒有仔細思考以前就說話，或採取行動。下面這個例子是一個華盛頓機構的負責人在說他那負責和新聞界打交道的助手。 

例句: I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble. 

這位負責人說：美國的新聞界並不受政府的控制。他們可以報道任何他們通過各種途徑獲得的消息。政府還得為新聞界舉行新聞發佈會，為記者提供消息，讓他們提問題，甚至直接向總統提問題。不管誰在和記者講話或回答問題時都很小心，以免說錯了話造成難以彌補的影響。 

下面是一個人在說他的兩個性格很不相同的妹妹。 

例句: My two sisters have very different personalities. Mary is always very cautious about what she says, but Carol shoots from the hip all the time. And you can guess who gets into trouble more. 

這人說：「我的兩個妹妹性格很不同。瑪麗一向說話很謹慎，而卡羅爾往往不加思考就說話。你可以猜到誰的麻煩事情更多一些。」我們總是說凡事都要三思而行。To shoot from the hip卻剛好相反。◇

Fotolia.com