日本各大傳媒紛紛詳描述今次的「走廊外交」,但中共媒體對「溫菅會」的報道卻十分低調。
包括共同社等日本媒體昨日報道,菅直人說,在比利時王宮晚餐後,他於走廊遇到往同一方向走的溫家寶,於是2人就有了「哎呀哎呀見面、自然就有了一起在旁邊的椅子上坐下來的感覺」,然後像普通人說話那樣交談了25分鐘。
共同社則報道,中日雙方認同目前中日關係欠佳,應該繼續發展戰略互惠關係,努力改善因撞船事件而惡化的兩國關係。當菅直人向溫家寶聲稱,「尖閣列島」的釣魚台是日本固有領土,不存在主權爭議問題,溫家寶隨即表示反對。新華社消息指出,溫家寶向菅直人重申釣魚台是中國固有領土。雙方同意「適時」實現中日高層會晤。
日本的新聞還指,亞歐首腦會議週一散會後,菅直人與溫家寶對向走時,在走廊裏「相遇」,相互打了招呼,「剛好」走廊裏有2把椅子,於是2人坐下來會談。消息說「剛好還有一名翻譯在場。」
「三大偶然」
報道指,2國官方首腦的會談有了「三大偶然」︰
一、是散會後在走廊裏「偶然相遇」;
二、是走廊裏「偶然有2把椅子」;
三、是「偶然有一名翻譯」。
於是,二人「偶然」舉行了25分的「走廊會談」。
另據《讀賣新聞》報道,由於事先未安排2人的正式會談,所以日方負責中國事務的外務省中國及蒙古課官員和中文翻譯當時沒隨同菅直人一起,結果菅直人要靠英語翻譯與溫家寶交談。然而,中方卻有日語翻譯在場,翻譯員還是曾在中國駐日使館長期工作的專家,但該名專家原本並無登記報名,是用了其他中方團員的身份入場;在菅直人說話時,他直接用中文替溫家寶翻譯。《讀賣新聞》認為,此舉顯示,中共是臨時決定找機會讓溫家寶與菅直人「交談」。
中共對「溫菅會」採取低調處理,新華社僅以160多字簡述兩人的交談,大陸其它媒體也未作大篇幅的報道。而中日傳媒均無發出溫家寶和菅直人交談的相片。
評論指中日關係並未解凍
外界評論指溫家寶和菅直人在布魯塞爾峰會場外的「巧遇」交談,並不意味中日關係的解凍或者修好,只能說是暫時紓緩了2國的緊張氣氛,從兩人20多分鐘的簡短「交談」都還不忘重申各自對釣魚台的主權立場,可見中日關係要重修舊好還有長路要走。
連續二周,日本全國各大城市發起「譴責中國侵略尖閣列島(釣魚台)全國國民統一行動」,日人不但將胡錦濤,溫家寶的巨幅頭像噴塗在地上任人踩踏,更有消息指日本人還把中共的黨旗燒燬。遊行示威中更有「中國虛報南京大屠殺」,日本與中國斷交的大幅標語。
中共對此封鎖新聞,各大報紙無跡可尋,只有網絡媒體上引用《環球時報》,一則字不過數百的日本反共新聞「日本右翼組織18城市發起反華遊行」。反倒是「神戶大熊貓死於窒息,日賠償中方50萬美元」成了各大媒體一時的要聞。有分析指中共是怕民族主義煽動的太過頭,急於和日本一定程度上緩和關係而導致的這次會面。◇
-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知:
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores