港穗聯手「撐粵語」 保嶺南文化

【大紀元記者關式明香港報道】粵語是廣州方言，是嶺南文化的一部份。7月初，廣州市為迎接亞運向廣州電視台提交建議，要求大幅提高普通話的播出比例，由於近年內地提倡普通話運動，加上廣州人對本土文化的消失感到憂慮，激發社會極大迴響，引起媒體、網絡世界等熱烈討論，民間保衛粵語之聲沸騰。7月發動「捍衛粵語行動」網上聯署，支持者踴躍。

80年代，廣州電視台使用粵語廣播節目後，收視率急速上升；09年經濟頻道改用普通話播音後，收視率1年間由0.34跌至0.09。一個多月前，廣州市的一項研究報告顯示，大多數受訪者表示希望電視台維持用粵語的佔79.5%，希望改為普通話廣播的佔20.5%。其中超過三份之二是廣州本地人，支持比率佔大多數，表明市民支持粵語廣播。

「粵語保衞戰」事件於7月5日開始，由於亞運會需要創造良好的語言環境，廣州市政協向廣州當局建議，將廣州電視台的綜合或新聞頻道改以普通話廣播，建議隨即引起廣州市民強烈迴響。多名廣州「80後」青年，25日發起「齊撐粵語大行動」，但遭當局打壓，將活動定性為「非法集會」，更將發起人帶走問話，最後活動被迫取消，但仍有逾萬名民眾如期前往集會地點。

在中國，不少地方都有當地方言，國立台灣大學外文系教授黃浩瀚指出，一個地方文化的存在，語言本來就是一種文化的記憶。它消滅的不單是語言，更是一種地方文化：「統一文字是統一思想最重要的一環。不過也是很困難的。要消滅一個方言是很困難的事，就說台語，那麼多年下來了，還是存在。總有死灰復燃。」

控制語言達到控制思想

提到對文字的操控，黃浩瀚說，之前在中國的一些學者也曾批評過中國的簡體字，認為將繁體中文字簡體化是文化的流失：「當然這是有政治目的的，當另外一種語文出現的時候，就如簡體字，對思想是有控制的作用的。中國那麼多年的歷史，很多時候地方的動亂都會波及中央，中央也很難管治那麼大的地方。而當他們有自己方言的時候，就更加難以統一。特別是現在，不止是廣東話的問題。很多地方有貧富差別，它（中共）最怕就是地方上的動亂。」

他續說：「中國共產黨本來就不是一個尊重歷史文化的政權，雖然它所講的是歷史唯物論。就算我說支不支持也無法改變任何東西，這是一種（剷除粵語）壓迫。我不覺得它可以消滅粵語。這是一個很大、很多人使用的方言。如果要消滅這個語言是很困難的。」

黃浩瀚提到當時國民黨進入台灣的時候，不單是打壓，簡直是禁制台語。包括，學校、教育方面、社會文化方面，當然在歌曲上沒有很嚴厲的禁止。我現在是在說文學方面的等等……那個時候也已經有台語的文學，但是也慢慢地在那時中斷了：「那個時候有人用台語來寫文學作品，但是當國民黨慢慢壓制的時候，就中斷了。我想，台語今天變成主流的時候，是因為民主化的運動，八零年代越來越多台語的節目，在此之前電視上是不可以使用台語的。」

他說，從台灣的經歷可以看出民主的力量是和本土的勢力結合在一起的：「現在共產黨要用普通話來剷除地方方言，也是能視作為抑制民主運動。這是事實，如果共產黨要滅亡的話，一定是從地方上開始的。那麼多個朝代，每個朝代的覆亡，不是外族入侵就是地方上的動亂。特別是現在這個情況，有很多貧窮的地方，是追不上北京、上海這些城市化的地方。地方動亂是其最怕的，所以語言同化是最重要的一個手段。我們以前不會覺得很主要，但是現在卻覺得很重要。我們可以預見地方上的動亂會越來越多的。所以要加強中央集權。」

方言抬頭意味民主化

黃浩瀚分析說：「我想，台語今天變成主流的時候，是因為民主化的運動，80年代越來越多台語的節目，在此之前電視上是不可以使用台語的。」

黃浩瀚認為，真正民主的地方，是要尊重不同的東西，包括語言：「共產黨打壓語言就是要打壓不同的聲音，……現今台灣的電視台，開始比較尊重少數族群的聲音了，10年前還有一個客家電視台，是講客家話的。還有一個原住民電視台，是講原住民的語言的。可以看到民主發展的進程是要尊重不同人、少數人的聲音。而不是說要少數服從多數，是多數去尊重少數的。對於少數聲音的尊重是很重要的。」 ◇