小澤征爾罹癌 取消所有演出

【大紀元記者孟倫綜合編譯】日本最知名的交響樂團指揮家小澤征爾辦公當地時間室7日表示，小澤被診斷出罹患食道癌，為了專心治療，他將取消未來的全部表演。原本小澤在維也納國家歌劇院的指揮工作行程已排到6月，還包括他的告別演出。

75歲的小澤征爾是被西方世界認可的亞洲古典音樂家之一，擔任波士頓交響樂團總指揮將近30年後，接下維也納國家歌劇院（Vienna State Opera）音樂總監，他原訂在今年底退休。但去年底接受定期體檢時，診斷出罹患早期的食道癌，小澤決定專心療養身體。

小澤征爾，1935年9月1日生於中國瀋陽。6歲隨父母回日本。16歲在東京的桐朋學園短期大學向齋籐秀雄學指揮，畢業後赴歐洲及美國深造。並師從有「指揮帝王」美譽的赫伯特‧馮‧卡拉揚（Herbert von Karajan）。1960年他首次登上法國國家廣播交響樂團的指揮台。他曾指揮過紐約愛樂樂團、芝加哥、舊金山、多倫多、倫敦、巴黎交響樂團和維也納愛樂樂團等。後擔任波士頓交響樂團總指揮和音樂總監將近30年，並同時兼任新日本愛樂樂團首席指揮。

小澤征爾的指揮風格簡潔明快、熱情洋溢，極富藝術感染力。他也在日本設立「小澤征爾音樂學校」，推廣音樂教育。而自1992年開始，日本松本市每年都會舉行他舉辦的的齋籐音樂節。他並著有《我的音樂武者修業》一書。◇