《華郵》：中國操縱北韓核試

【大紀元編譯報導】當地時間6月2日，《華盛頓郵報》發表專欄作家安娜．阿普爾鮑姆的文章，指出中共操縱了北韓核試驗。

在這篇題為《平壤的地下拳賽——北韓核威脅？最好去問中國》的文章中，安娜表示，我們並不知道北韓為甚麼上周決定試驗核武器？它為甚麼突然撕毀1953年朝鮮戰爭的停戰協議？為甚麼數次試射導彈，並準備發射更多導彈？可能有多方面的原因，比如北韓對與華盛頓的談判不滿意，希望得到更多的讓步等，「但我個人傾向於另一種情形，同樣的發人深思：也許北韓挑起戰爭言論，加緊戰爭準備，是因為中國要他們這樣做。」

安娜寫道：「中國是唯一能夠實際上影響北韓的國家。不僅因為中國是與北韓保持經常性的外交和安全接觸的唯一國家；而且中國可以隨時推翻北韓政權，只要中國想這樣做。中國可以切斷北韓的石油供應，可以關閉邊界貿易，或者採取相反的策略和開放邊界：難民將逃離，政權即刻崩潰，就像20年前的夏天東德的情形。

換句話說，中國對北韓政權的影響力比所有其它安理會成員集中在一起還要大，但它並沒有使用這一影響力以阻止北韓的核計劃。相反，卻與它一直保持貿易關係，供應石油，建立了邊境柵欄，對於國際社會阻止北韓核計劃的努力，只是嘴上說說而已，中國聲稱提前一個小時知道最近的核試驗，沒有人相信這種說詞。」

文章指出，中國有取代美國主導東亞的野心。中共最近擴大海軍的花費就足以證明了這點。中國海軍目前擁有至少70艘潛艇，其中10艘被認為是核潛艇。相比之下，美國有70至80艘潛艇隨時等待部署，但這些潛艇巡邏整個世界，而不只是亞洲水域。

試探美對軍事威脅反應

安娜在文章中進一步指出，中國暗中推動金正日發射這些導彈，還有很好的理由。通過允許北韓發出強硬信號，中共可以試探奧巴馬總統對軍事威脅的反應，而無需部署自己的武力來製造威脅。北京無需冒本國核工業受到國際譴責與制裁的風險，便可以通過北韓核項目摸清美國政府對於核擴散的底線。藉助北韓核問題北京可以打亂與干擾奧巴馬政府的運作，同時避免傷害對於兩國都至關重要的中美雙邊經濟關係。

而一旦這場「遊戲」出現危險的徵兆，北京可立即叫停——北韓只是一個傀儡國家，中國則是操縱者。北京明天就可以結束北韓核危機。如果北京還沒有這樣做，那麼一定是有原因的。◇