美國習慣用語「get off the dime」

　　我們來學一個習慣用語:get off the dime。Get off the dime常常用來敦促某人採取行動、當機立斷。讓我們來聽一個例子。這是一家企業的經理在打電話給另一家公司的人，催他對所提出的一項業務作出決斷。好，我們來聽他怎麼說，注意裏面用到的 get off the dime。

　　Peter, I can't wait any longer for you to decide whether you want to sign the contract. You have to get off the dime today - otherwise we'll go to some other company.

　　他說：Peter，我再也不能等你決定要不要簽那份合約了；你今天就得當機立斷，否則我們就找其它公司了。

　　所以get off the dime意思是不再遲疑、作出決斷。 （VOA）◇