太空人手套破洞 太空漫步提早結束

「奮進號」太空梭太空人在執行太空漫步任務時，由於太空人馬斯特拉奇奧發現太空衣左手手套有一個破洞，因而被迫提前結束任務，所幸不影響他的安全，同時也完成了這趟太空漫步的主要任務。

美國籍太空人馬斯特拉奇奧以頭盔攝影機作例行掃瞄檢查時，發現了左手套上一個破洞後，美國航空暨太空總署飛航控制人員為安全起見，下令兩名太空人返回太空站軌道實驗室。

馬斯特拉奇奧是奮進號太空梭7名太空人之一，上周抵達國際太空站，他目前安全無虞。太空衣手套外層總共有5層，破洞只穿過其中2層。

太空總署在網站中指出，儘管太空人手套破了兩層，但並不影響安全；太空總署考量安全，要求他們提前返回太空站。

2名太空人的太空漫步任務原本預定進行6個小時，手套破洞是在任務展開後4個多小時發現的；馬斯特拉奇奧在格林威治時間今晚7時結束太空漫步任務，而他的同事安德森則快速收拾工作，1小時之後也跟著返回太空站。

太空總署說，太空漫步提早結束，並不影響任務，2人工作進度提早了1小時，當破洞發現時，主要任務已經完成了。◇