英女王抵白宮 布殊隆重接待

【大紀元訊】美國總統布殊與數千位政要7日在白宮歡迎英國女王伊莉莎白二世，現場安排儀隊並鳴放21響禮炮，隨後將舉行國宴。

中央社華盛頓7日法新電，女王與夫婿菲立普親王在和煦的陽光中，於白宮南方草坪上受到7000多位賓客歡迎，其中包括國會議員、布殊政府官員與英國外交官。

布殊說：「我們兩國擁有共同的基本價值。我們尊重我們的傳統與共有的歷史。」

布殊說：「我們瞭解並接受領導全球的重擔。我們並在最可靠的基礎上建立我們的特別關係，也就是我們對於自由深切且持續的熱愛。」

女王頭戴黑帽，身穿白色滾黑邊上裝與黑裙，與布殊一同站在鋪上紅地毯的講台上，現場演奏兩國國歌。

為了慶祝女王16年來首度正式訪美，白宮擦亮了品質最棒的瓷器與水晶餐具，準備在傍晚宴會上使用，晚宴上布殊也將穿上白色領結與燕尾大禮服，這是他上任總統以來最正式的穿著。

第一夫人勞拉7日接受「美國廣播公司」訪問時說：「我們已完成我們能想到的每一件事，希望讓今晚成為美好的一晚，女王能來美國，美國人民都很興奮。」勞拉說：「我們很興奮能有這個機會接待她，向她展現美國人民對於英國、對於我們的長期盟友，以及對於我們最好的朋友的強烈熱愛。」

在致歡迎詞中，布殊又犯起了口誤的老毛病，差點把女王說到「18世紀」。身著深藍色西服、紅色領帶的布殊說，「你已經和10位美國總統共進晚餐，在你的幫助下，我們國家慶祝了國慶200週年紀念，在17……在1976年。」

在場聽眾發出笑聲，布殊停了下來，羞怯地轉頭看了一眼女王，女王則回看了布殊一眼，輕聲說「年份錯了」。布殊馬上恢復鎮定，並解嘲說：「她(女王)給了我一個只有母親才會給(犯錯)孩子的眼神。」在場人員又發出一陣笑聲。

對於這段插曲，白宮發言人托尼‧斯諾事後調侃說：「我想，不是許多人會和英國女王開玩笑，但總統做到了，而且還做得不錯。」◇