特朗普提議將人工智能更名為「超級智能」

美國總統特朗普周二（22日）表示，美國拒絕了有關對人工智能實施國際監管的呼籲，並宣布美國政府文件今後將把人工智能（AI）這項技術稱為「超級智能」（Super Intelligence,SI） 。

特朗普說，「人工」（Artificial）這個詞會讓這項技術聽起來像是假的。「這不是假的。這真的很神奇。但我們必須小心。」他在聯合國大會上發表講話時說。

特朗普承認新技術會帶來挑戰，但他將人工智能可能威脅人類的警告，與「全球暖化將在12年內導致全人類滅絕」的說法相提並論。他說，發出這些警告的人與聲稱人工智能可能毀滅人類的人是「同一群人」。

「誰贏得了人工智能，誰贏得了超級智能，誰就贏了。」特朗普還將人工智能的發展描述為國與國之間的競爭。「我不會扼殺這項將比工業革命規模更大的技術的發展。」

他表示，政府會謹慎行事，如有必要，美國執法部門和司法部將對該產業進行管制。

特朗普還在演講中宣布了在「用詞」上的改變，但不確定自己是否有足夠的權力讓這項改變落實。

「讓我們看看我有沒有這個權力」，特朗普說，「也許有，也許沒有。我們很快就會知道了……美國在超級智能領域領先世界，並將繼續以安全負責的方式保持這一地位。」

他說，美國從來就不是一個會在未知領域面前退縮的國家。

在特朗普發表演講之前，聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres）發表了講話，他在最後的演講中敦促各國領導人在人工智能技術快速發展可能導致人類失去控制之前，建立國際保障措施。

「殺手機械人絕不能在我們的未來有立足之地。」古特雷斯說。他於2017年1月就任聯合國秘書長，最後一屆任期將於今年12月31日結束。

古特雷斯表示，人工智能的發展速度「甚至讓它的創造者都措手不及」。

「人工智能的確是一項顛覆性技術，它擁有巨大的潛力，能夠推動醫學進步、加速科學發現、拓展機遇並改善人們的生活。但請不要誤解，危險不在於技術本身，而在於缺乏問責的技術：擁有能力卻缺乏監督，決策缺乏透明度。這種危險。如今這些系統的不同開發者，正在發出警報。」他說。

古特雷斯還表示，引領這場技術革命的國家必須分享它們所了解的新興安全風險。#

原文：Trump Rejects Global Controls Over AI, Renames It 'Super Intelligence'刊登於英文《大紀元時報》。