無視禁令 中國青少年上地下網吧

【大紀元記者田清編譯】雖然沒有路標，不過山西圪洞（譯音）青少年知道路怎麼走。一條佈滿灰塵的小徑，從當地學校只有幾分鐘的路程，一扇簾門，簾門裏面，廚房邊後一個昏暗的房間裏，一窩青春期男孩擠在6台電腦邊，注視著螢幕上閃爍的畫面。
據《華盛頓郵報》9日報導，在北京西南220英哩山西省的這個小小農業與煤礦城鎮圪洞，花費每小時相當於35美分的費用，年輕人在地下網吧玩電腦遊戲。對於買不起電腦的人，大部份人的唯一選擇是到附近的地下網吧上網；附近方山（譯音）縣的共黨委書記張國彪認為上網對未成年人有不好的影響，而於9個月前強制關閉地下網吧。
張的禁令象徵即使過去20年經濟改革中其它領域的大幅改變，共產黨決定維持對全國13億人民看、聽、和讀的控制。

從1949年毛澤東共產黨奪權以來，資訊、藝術與娛樂在中國被視為政府財產──是否分配給公眾──是根據中共黨部官員的決定。不過，最近幾年，隨著中國網絡用戶增加到2006年底的1.37億人，網絡在許多方面已經在挑戰當局的勢力。

巴黎的無國界記者組織表示，胡錦濤政府採用「資訊軍隊和網絡警察」以及複雜的電腦程式，來防止中國網民上到中共不同意的網站。

不管怎樣，走在佈滿煤塵路上的青少年，對於想要上網時要到哪兒去似乎沒問題。15歲的中學二年級學生鄭瓊（譯音）說：「禁令之後的不到一個月，地下網吧全部重新開業。」

同時，當地中學有教授如何適當使用電腦的課程。鄭解釋，學生有學習操作電腦與鍵盤，不過不能從學校上網。◇