英文諺語「English Proverbs」

一、 All work and no play make Jack a dull boy.
意謂只管用功不去玩，聰明孩子也變鈍。（這也是社會的需要，如現在大學選學生，要求學生多方面平衡發展，不是只會死讀書那種。）
dull：形容詞，指呆板，不活潑
─ a dull child 頭腦遲鈍的孩子
─ dull talk 沉悶的話
─ dull town 沉悶的市鎮
─ dull edge 指刀口鈍
─ He is dull of hearing. 耳朵不靈

二、 All is fair in love and war.
意謂戀愛和戰爭是一樣不擇手段的（這裏Fair指對等，不是指公平。）
fair：形容詞，公平，公正
─ fair and square 光明正大的
─ fair play 公正的比賽
─ fair haired 金髮的；fair face 好看美麗的人
─ fair trade 公平貿易（國與國之間）

副詞用
─ write out fair 書寫清楚、明白
─ play fair 公平地比賽

名詞用，指市集，博覽會
─ world's fair 世界博覽會

作者：區文

◇