《百姓》披露強遷問題受整肅

【大紀元訊】中國出版的《百姓》雜誌最新一期刊登調查報導，披露江蘇省宜興市一個村莊的所有村民將被強制遷離家園的問題。

採寫報導的記者和《百姓》雜誌總編表示，他們因為關注中國農民的土地被強行徵用的問題，而不斷受到當局的整肅。

自由亞洲電台報導，《百姓》雜誌2007年第一期刊登了一篇題為「被政府偷賣的村莊」的調查報告，披露江蘇省宜興市準備在當地湖滏鎮竹海景區進行開發建設，要將竹海所屬省莊村民全部遷往原本是該村基本農田的一塊低窪地。

期間涉及政府虛報徵地面積和性質，以及用暴力毆打和公安拘留等手段威脅村民簽署賣地文件等行為。

地方政府非法徵地，是近年大陸日益增多的群體性事件的主要原因之一，但由於問題矛頭直指政府以及體制缺陷，往往令媒體報導面臨壓力。

據消息人士透露，收到農民投訴到宜興當地採訪的大陸媒體很多，包括商報、經濟日報等，但最後都沒能刊登報導。除了《百姓》雜誌以外，人民日報的《市場報》也刊登了一篇報導。然而該報採編人員隨即受到江蘇省政府有關部門的壓力，要求撤下該報導的網上版。

而《百姓》雜誌為了該報導能夠順利刊登，也被迫刪去了部分內容，即使如此，仍然冒著被整肅的威脅。

《百姓》雜誌近年來報導多宗公權力侵害民權的徵地事件，令該雜誌多次受到整肅。

2005年年底更被迫撤銷雜誌封面上「記錄變革中的中國」這一版刊口號。而2006年第八期報導了江蘇省江陰政府暴力拆遷事件後，《百姓》的採編人員受到地方政府以及上級主管部門的多重壓力。其後，其網站又因轉發海外關於江陰事件的後續報導，包括被拆遷戶被打死的事件，多次遭關閉。

繼11月第四次被關後，雜誌社將伺服器從廣州轉回了北京，現正在測試階段，新一期內容也都上網，估計近日就能全面開放。◇