促無罪釋放 程翔家人求助特首

【大紀元記者林怡、潘在殊報導】被中共控以間諜罪名的《新加報海峽時報》中國特派員程翔的家人，星期二向香港行政長官曾蔭權請願，他們希望曾蔭權向中共主席胡錦濤反映程翔身體很差的情況，要求讓其入院就醫，並爭取讓程翔盡早無罪釋放。

程翔的二位兄弟、太太劉敏儀連同程翔關注組的一批人士遊行到政府總部，向曾蔭權遞交公開信，希望他本週稍後到越南出席亞太經合組織峰會時，向中共主席胡錦濤反映程翔的情況，並批准患病的程翔入院接受檢查和治療。這是程翔家人首次當面要求港府出面向中共還程翔公道，程翔太太劉敏儀表示，事件已經歷時18個月，程翔被中共判罪後上訴也已經近3個月了，案件並未出現重大轉機，希望爭取事件快點結束，程翔能快點回來。

劉敏儀強調這次的舉動是無可奈何的最後一步，因為覺得到了最後的階段，必須做最後的努力，所以也是做出較為強烈的訴求，她說：「因為已經是最後的一招了，我們覺得一定要作最後的努力，尤其是今天的時機非常的好，因為曾特首明天會出發去參加亞太經合會議，有機會見到中共領導人，我希望他為我們作最後的努力。」

劉敏儀表示，程翔目前的身體狀況很差，令家裏人非常擔心，「程翔現在的身體因為已經關了1年半了，他身體現在很差，每晚都失眠、頭痛、白天胃痛，以及他的肝又有事、心臟心律不齊，很多的毛病。我們也希望他可以快點回來醫治，家裏人非常之擔心，他媽媽整天都流眼淚。」

曾蔭權與程翔家人會面時接過了請願信，並點頭示意。劉敏儀指曾蔭權只是表示聽取了意見，並無作任何承諾，她希望港府在事件上應該起更加積極的作用，她呼籲，「我們希望它『政府』更積極，因為政府雖然有幫手，但實際上都已經超過了18個月，我們希望這件事儘快結束，程翔快點回來。」

參與是次會面的香港記者協會主席胡麗雲，她亦認為港府在事件中並沒有盡全力，而當她在會面時，準備向曾蔭權表達希望其關注記者在大陸採訪所遇到的種種困難時，曾蔭權竟視而不見，這令她很感慨，她說：「但是我們替程先生講的訴求，我見不到他聽我們講話，他轉頭就走，我覺得很錯愕，我不明白為何這樣。實際上，我們很多的香港記者，或者一些海外的記者在國內作採訪時，他們講遇到困難，這是很實在的。作為香港的一個記者組織，要講述記者困難的時候，我覺得特首應該有責任去聽，甚至有責任將有關的信息傳遞到國內有關部門知道。」

胡麗雲表示，剛才有許多記者向她反映曾蔭權的態度非常的不禮貌，雖然日後可能跟港府的溝通會較困難，但是還要努力以赴，她說：「如果從曾先生今天的反應來看，其實我們之前已經遞交一封信給他，但是今天是第一次與他見面，他這樣的一個反應，我預計以後的困難會更加多，但是困難多並不代表我們會不做事，我們會繼續做應該做的事。」

劉敏儀表示收到北京當局通知，程翔無罪上訴的案件期限延長至本月底，程翔現正準備個人無罪辯論的答辯詞，律師已將上訴的辯護詞，交給北京法院，預料本月底會有判決，劉敏儀還透露程翔有望年底獲釋，但不肯透露消息來源。

《新加報海峽時報》中國特派員程翔於2005年4月22日遭中共國安部門扣押監視居住；同年12年30日案件移交檢察部門；2006年4月29日案件移送北京市第二中級人民法院；5月9日，北京市第二中級人民法院正式受理程翔案；8月15日第二中級人民法院開庭審理；8月31日宣判程翔間諜罪成判囚5年；9月8日，程翔委託律師向法院遞交上訴狀。◇