吳大猷科普獎 台灣翻譯作品多 大陸重創作

【大紀元訊】獎勵兩岸三地科普創作與翻譯人才的「吳大猷科普創作獎」昨天在台北公佈第3屆得獎名單，主辦單位指出，台灣在翻譯作品部份佔有優勢，而中國大陸則在創作部分有相當不錯的表現，此外，應邀出席的諾貝爾獎得主楊振寧相當肯定這屆的得獎作品。

據中央廣播電台報導，每2年舉辦一次的「吳大猷科學普及著作獎」，主要是為了獎勵在兩岸三地的華文地區，供一般讀者閱讀的優秀中文自然科學普及著作。今年共有來自兩岸，大約 140本作品參加角逐﹔獎項分為中文創作和翻譯作品等兩類，先評選出佳作獎，再從中選出金籤獎和銀籤獎各一名。

「吳大猷學術基金會」執行長彭宗平表示，今年參賽作品，台灣在翻譯作品類佔有優勢﹔而大陸在創作類，作品數量有明顯增加。

中央研究院院士、諾貝爾獎得主楊振寧與其夫人翁帆，這次也應邀出席頒獎。楊振寧在頒獎典禮中，推崇本屆科普創作金籤獎得主，大陸作者秦克誠所編纂的「郵票上的物理學史」，圖文並茂，影響深遠。楊振寧說：「從每一個郵件上所顯示出來事件與發現，或是發現的人與經過，把它寫了一段﹔所以整個書是圖文並茂，是非常有意思的，我自己覺得這樣的科普工作，是會影響很多人」。

◇