外電：即使滾石也沒讓北京滿意

【大紀元記者田清編譯】美國財經專家白賽克（William Pesek Jr.）彭博新聞4月11日評論文章指出，中共的媒體審查反映出中共的軟弱和不安全感，在這個資訊時代，它為甚麼要花這樣大量的時間和精力控制外界對它的評論？

文章說，先是它的人民，然後是互連聯網，現在是滾石合唱團。有沒有甚麼人或事在中國不被審查的？好，中國13億人可能沒甚麼選擇只好屈服於共產黨。但這和古狗，雅虎和其他屈服於亞洲第二大經濟體的科技大廠並不一樣。這些公司是為了錢。

文章指出，真的就是為了利潤。不過滾石呢？在8日大陸的第一場演唱會中，歌手同意中共禁令，不表演一些歌曲。滾石可能是年紀太大的搖滾歌手，不過他們也是生意人。

文章說，奇怪的是，中共防止人民接觸性色彩歌曲的解脫之詞是多麼沒有意義。上海人有大量的門路可以取得這些東西。如果中共要保護它的文化免於墮落，它可以從上海街上販賣的大量色情光碟開始。他也可以打擊盜版來提振中國的名聲。

文章指出，所有這些讓我們對中共的審查監控得出一個重點：軟弱，中共的領導人缺乏信心。最活躍和最具企業精神的經濟體通常有一個共同點就是確定感，不論對或錯。中國的不安全感釋出相反的訊息——局勢太不穩固因此不允許言論自由和透明度。

文章說，在這個資訊時代，看到一個國家如此努力審查資訊也很奇怪。它為甚麼要花這樣大量的時間和精力控制外界對它的評論？如果共產黨不想讓中國人質疑它的可信度，它應該努力傳播快速成長的好處、清理保護環境、提高教育品質。發展進步比審查更有意義。◇