逛紐約，學英語 瞭解百老匯文化是與老外溝通的捷徑

The Smash Hit Musical.
Smash一般都是搗毀的意思，但也有個意思是「極為成功」，像hit single 就是「暢銷單曲」，所以The Smash Hit Musical就是指「極為成功的暢銷音樂劇」。

到紐約沒去百老匯看看騷，等於沒到過紐約。紐約是全世界表演藝術（performing arts）最發達的都市，新的觀念（Idea）、新的風格（Style, Manner, or Form）、新的曲調（Melody）、新的演員（Actor），往往都是從紐約百老匯發跡的。前陣子在台北國家戲劇院上演的百老匯名劇《歌劇魅影》( The Phantom of the Opera) ，就造成轟動，票價颷到台幣一萬元以上，真讓人咋舌！

紐約人喜歡看騷，所以膾炙人口的騷一定要曉得，跟紐約老外講起話來就更有話題。其實紐約的大騷，也是全世界白人耳熟能詳的。

《媽媽咪呀》（Mamma Mia）就是一齣極為著名的音樂劇（Musical）。所謂音樂劇是音樂、歌曲、舞蹈和對白結合的一種戲劇表演，又稱為歌舞劇。牛津辭典說：Musical is a play or film in which singing and dancing play an essential part. 音樂劇是一種演出或電影，在其中歌唱與舞蹈扮演很吃重的角色。音樂劇在全世界各地都有上演，但演出最頻繁的地方是美國紐約市的百老匯和英國的倫敦西區。因此「百老匯音樂劇」這個稱謂可以指在百老匯地區上演的音樂劇，又往往可泛指所有近似百老匯風格的音樂劇。

百老匯劇院《媽媽咪呀》在時代廣場(Time Square ) 的巨型廣告上面寫著：
Opera is a dramatic work set to music for singers and instrumentalists.

牛津大辭典上說：歌劇是一種戲劇的作品，設計給歌手與樂師。和歌劇的分別是，音樂劇經常運用一些不同類型的流行音樂以及流行音樂的樂器編製。在音樂劇裏面，可以容許出現沒有音樂伴奏的對白。而在音樂劇裡面，也沒有運用歌劇的一些傳統，就如沒有了宣敘調和詠歎調的區分，歌唱的方法也不一定是美聲唱法。◇