華裔名將 關穎珊 告別冬奧會

　　【大紀元記者李熔石綜合報導】五屆世錦賽冠軍得主、美國華裔著名花樣滑冰選手關穎珊（Michelle Kwan）在猶豫再三後，遺憾地決定退出女子單人滑比賽。關穎珊對奧運會金牌十多年來孜孜不倦的追求最終以遺憾收尾。
　　上週六是關穎珊到都靈後首次訓練，恰恰是這短暫的40分鐘練習給她帶來毀滅性打擊。因訓練不慎摔倒，關穎珊腹股溝的傷勢復發。關穎珊上週日宣佈退出本屆冬奧會！
　　一年來關穎珊一直受到臀部傷勢和腹股溝傷勢的困擾，本賽季的花樣滑冰大獎賽她一站也沒有參加。不僅如此，因為受傷的緣故，她還缺席了美國的冬奧會選拔賽，最後奧委會破格，專門為關穎珊舉行了一次只有她一個人參加的匯報比賽，專家在看過她的表演後認定關穎珊有能力參加冬奧會，這樣冰美人搭上了開往都靈的末班車。
　　為此，關穎珊頂掉了全美錦標賽第三名的艾米莉．休斯的名額，在美國媒體也引起一陣風波。很多人認為關穎珊沒有必要去爭這個名額，而現在，正是艾米莉作為關穎珊的頂替人選上陣。
　　宣佈退出之後關穎珊顯得無限遺憾，她說：「退出比賽的決定令我非常傷感，作出這樣的決定非常困難。不過我想退出對我來說是個正確的決定，傷病使我失去了最佳的狀態，我現在感覺自己不可能在比賽中發揮出高水平了。奧運會是世界上水平最高的比賽，美國隊應該派出最優秀、最具實力的選手參賽，我希望我的隊友們能在都靈發揮出最好的水平。」
　　關穎珊表示，她會很快回家，不想在都靈分散別人的注意力。在記者會尾聲，關穎珊又低聲說道，「贏奧運金牌始終是我的一個夢，代表你的國家，代表你所從事的體育，始終是一個榮譽。我父母前夜到了都靈，他們希望看到我好好比賽，看到我拿金牌，但我已經懂得，奧運的真諦不在金牌，而在於比賽中包含的體育精神。」
　　早在1996年，15歲的關穎珊就獲得了自己運動生涯的第一個世界冠軍。少年得志的她隨後便開始在各項國際大賽中披金摘銀。五次奪得世錦賽冠軍，九次奪得全美錦標賽冠軍。眾多的榮譽中，唯獨缺少一枚冬奧會金牌。
　　1994年挪威利勒哈默爾冬奧會，關穎珊本來有機會代表美國參賽。由於當時紅極一時的南希．克裡根遇刺受傷錯過了冬奧會預選賽，關穎珊遵從美國花樣滑冰協會的要求，將正選名額讓給了克裡根，從而無緣利勒哈默爾。
　　1998年在長野冬奧會前的全美花樣滑冰比賽上，關穎珊在安吉利卡著名小提琴伴奏下演繹的一套無懈可擊的動作完全征服了觀眾和裁判。關穎珊最終輕鬆戰勝15歲的1997年世界冠軍利平斯基奪冠，並成為為冬奧會最大奪冠熱門。1個月後的長野冬奧會上，關穎珊在短節目過後一馬當先，遺憾的是在自由滑中她因為一個三周跳的落地不穩，把到手的金牌摔掉，敗給同胞利平斯基，屈居亞軍。
　　4年後的鹽湖城冬奧會，賽前再度被看好的關穎珊，雖然短節目還是暫居第一，但在自由滑中承受不了奪金壓力，重演歷史，兩次三周跳摔倒失敗，將冠軍拱手「讓」給16歲的薩拉．休斯，僅以一枚銅牌結束了自己第二次冬奧會之旅。
　　在1998年和2002年兩次與冬奧會金牌失之交臂之後，對於25歲第三次參加冬奧會的關穎珊來說，都靈冬奧會是她實現夢想的最後機會。

然而，傷病卻讓這隻美麗的「冰蝴蝶」帶著深深的遺憾提前謝幕了。奧運會的桂冠，將成為她運動生涯中唯一遺憾。 ◇