小說　大學語文（廿三）

　　第一題是賞析王維的一首詩。

山居秋暝
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

　　首先，要求翻譯這首詩；其次，指出「春芳」二字是否與詩的主題相矛盾，說明為什麼。
　　第二題是一篇自命題作文。
　　題材不限，要求字數在1,200字以上。文章要結構緊湊，立意鮮明。
　　考場靜悄悄的，只有唰唰的書寫聲，和間或的紙張翻閱聲。大家都在聚精會神。兩個小時很快就過去了，下課鈴聲響了。有的同學起身交卷，而很多還在抓緊最後的時間，快速的書寫。
　　「這樣好不好，再給大家15分鐘時間，畢竟我們這是選修課，只要我們拿出自己真實的成績，這些小小不然的我就說了算了。」
　　走出考場，大家一副釋然的神情，輕鬆寫在臉上，微笑掛在嘴邊，輕快的步伐落在腳下。出了教學樓，耀善才開口。

　　「你的作文寫了什麼？」
　　「給我一方淨土。」
　　「什麼意思？」
　　「王維的詩太好了，受這首詩的啟發和感染，我表達了要脫離現代喧囂的都市，找回人類清新自然的生活環境，和悠閒自在的生活方式。」
　　慧麗邊說邊整理書包，腳步自然慢了下來。待她裝好書包，抖動幾下肩膀，從新挎好，覺得滿意舒服了的姿勢，於是抬頭問道：「你的作文是寫了什麼？」
　　「用現代科學，破解古老文明。」
　　「什麼意思，說呀，接著說呀！」看耀善停下來，她轉過臉有些著急的催道。
　　「就是我們導師的課題，用現代技術來破解古人的經絡學說。他認為古人的所謂經絡，就是人體的淋巴管的走向。這方面他已經出了兩篇論文，現在正爭取足夠的課題經費，用嚴謹的實驗來驗證他的論斷。所以，人類幾千年的經絡之謎，很快就要真像大白於天下。」
　　「我不懂。」
　　「你第一題答的理想嗎？」慧麗緊跟著問。
　　「嗯，翻譯還可以，就是那個春芳，什麼意思哪？看起來確實與整首詩不協調。這10分夠嗆！」慧麗笑了。
　　然後，她慢悠悠的說，「那是反用了一個典故。《楚辭》中有『王孫游兮不歸，春草生兮萋萋』和『王孫歸來兮，山中兮不可久留。』這樣的話，這裡是指喜歡熱愛自然的人，無論地位如何，都可以留下來，用生命和真情來擁抱自然。」
　　「哦～完了，至少少了10分。」
　　於是，他狡黠的笑了，他是笑剛剛進考場時，有意丟給慧麗的那句邏輯混亂的話。但是，他的笑中，也有幾分羞慚。 （待續）◇

 文／章冬