薛瑞福：中口譯官敏感字眼定翻錯

前美國副助理國務卿薛瑞福

8月31日在華府一場座談會上，稱讚隨中國領導人出訪的口譯官水準都很高。但某些敏感字眼，他們一定翻錯，例如美國「不支持」台灣獨立，他們一定翻成美國「反對」台灣獨立。

據中央社華盛頓

9月1日專電，薛瑞福在座談會上被問到，過去他在國務院服務時，是否擔心中方口譯人員有翻譯錯誤，或辭不達意的情形。

薛瑞福說，他覺得隨中國領導人出訪的口譯人員，水準都非常高，他倒不擔心他們會有翻譯錯誤的情形。不過某些特定的敏感字眼，他們有自己的固定翻法，因此如果出現他們把「不支持」翻成「反對」時，不必感到驚訝。薛瑞福的說法，引來與會人員的一片笑聲。

韓戰被中共俘虜 南韓軍官52年後獲重生

據中廣新聞網報導，在

50多年前的「韓戰」時，被中共俘虜，一直滯留北韓的一名南韓軍官，時隔52年終於回到祖國的土地──南韓。

南韓《朝鮮日報》

9月1日報導，現年78歲的張善生，在「韓戰」期間，是南韓陸軍中尉，韓戰之後，南韓方面以為他已經陣亡，因此，就將他列入「陣亡的名單」之中，而且在漢城銅雀洞國立顯忠園立有牌位。到目前為止，他是返回南韓的51名國軍俘虜中，軍階最高的軍官，他是在8月27日與其他3名國軍俘虜，一起回到南韓懷抱。

日媒民調：自民黨支持率越來越高

距離日本大選只剩

10天了，日本媒體現在幾乎是每天都發佈民調，據9月1日由「朝日新聞」所做的民調顯示，執政聯盟的「自民黨」，所獲得的支持率越來越多，和主要在野黨「民主黨」的差距，也越來越大。◇

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores